696 



gamtite 131. Boraginaceae, l^oreifc^gewät^fe. ©o=üp XXYIIIS. 



STnjudjt -aus ©amen. Slu^jaot auf ein feuc^tgetegeneS 

 ©aatbeet. 



2328. Symphytum caiicäsicum M. B. (syu. 



S. racemosum Stev.), ^attßaftft^c pialTuitträ. taufajug, 

 in ©ebüjc:^. 8taube, 30—45 cm {)Ocf). ^tüte^eit: 

 3uni big Sruguft. — Söuqeln fpinbetförmig, öerä[telt. 

 ^ftanje lüeid) ^ o]c()[arbenbe:^aart unb au^er an ben 

 ^eld^en feine ober nur wenige SSorften barunter üor= 

 Rauben, ^ie Stengel aufredet, rijpig^bolbenlraubig* 

 öeräftelt. Untere 33lätter länglirf), in ben 58Iatt^ 

 ftiet berfi^niätert, bie oberen fur§= unb jd)nta(= 

 iierablanfenb. Met) ettt)a§ fiebrig unb borftig, bi§ 

 §u i/s ^^^ Sänge in langettlic^e gä^ne gefpatten. 

 33tumenfrone r5t)rig^trid)terfDrmig, 3 mal \o lang al§ 



ber ^'elc^, mit 



fnr5= unb breit= 



eirunben , anf= 



red)t=abfte:^enben 



Sappen. (3(^Iunb= 



jc^uppen einge= 



jc^toffen, bie 



(Staubfölbci)en, 



meiere fo lang al§ 



bie ©taubfäbeu, 



fanm überragenb. 



SfJüfed^cn \6)\t\, ber 



Sänge nod) fel^ 



berig-run^Iig unb 



fein|öderig. 33111=- 



ten anfangt 



rötlirf), bann 



Symphytum tauricum. f)immetbIaU, 



ief)r fc^ön. — 

 5tuc^ für mittlere ^tergärten fetir geeignet unb mof)! bie 

 empfei)ten§n)ertefte 5trt! 3^rftreut auf Diabatten, 



5tt3ifd)en lii^tem, nic^t jn troc!enftef)enbem 35o§fett=' 

 gefträucf) unb in Sanbict)aft§gärten öon SSirfung. 



S. tauricum Willd. (syn. S. Orientale M. B., 

 nid)t Z./), Saurien, 5lrmenien, an fd)attigen Orten, 

 ©taube, 30— 80 cm t)od). ''^flan^e grün, furj=raul)^ 

 Iiaarig, an ben ©tengetn unb 33Iattnerben mit jer= 

 ftreuten, an itirem ©runbe fnotigen 33orften. 33lätter 

 eirunb, fpi^, bie unteren geftielt, mit f)er§förmigem 

 ober abgerunbetem ©runbe, bie oberften fi|enb. 

 33Iütentrauben jnle|t toder. ^d6) borftig, bi§ über 

 hxt Wxiit öfpaltig, mit fdimat^Iineatifc^en, ftumpf= 

 lid^en ^i^f^^"- ^lumenfrone trei^ic^, trid)terförmig* 

 rö:^rig, breimal fo lang aB ber ^eld). M§d)en 

 grobfelberig , unter ber Supe fe^r fleinfnotig = 

 punftiert, an ber ©pi|e faft fc^ief. §at größere 

 33lüten unb ift fd)5ner alg S. Orientale. 



S. asperrimum Sims^ nid)t Vrv. (syn. S. asperum 

 Lepech] S. peregrinum Ledeh. unb S. echinatum 

 Ledeh. finb ^aftarbformen). I'aufafu§, in Sßälbern. 

 ©taube, 1 — 1^/4 m l)oc^, bie l)öd)fte Oon allen! 

 ^lütejeit: ©ommer. Mc^ ju ^/^ ber Sänge in 

 lan§ettli(^e, ftumpfe, ^ur gru^t^eit öerlängerte ä^pfel 

 gefpalten. 58tumenfrone rötlidiblau bi§^immel= 

 blau, trid)terförmig, 4— 5 mal fo lang al§ ber Md), 

 mit eirunben Sappen. S^ü^d^en l)öderig, felir runzlig 

 unb an ben „f^elbd)en" fnotig=punftiert, mit fc^iefem, 

 5rt)eif(^neibigem ©c^nabel. S^^ur für ^arf§ unb größere 

 Sanbfc^aft^gärten in l)inreid)enb feud)tem unb red)t 

 fräftigem 33oben. S)a§ Iraut fann im ©ommer ^föei 

 ober breimal abgemäl)t ttJerben; e§ entfte^^t fd^nell 

 töieber neue§, frif^grüne§ Saub. — 



Kultur atter Wirten in nid)t fefir trodenem bi§ 

 feuchtem, rec^t fräftigem 33oben; im übrigen alle§ 

 mie für 9^r. 2327 angegeben. SBerben bie ^ftan^en 

 gleid) nac^ ber ^auptblüte abgef(^nitten, fo entmideln fie 

 balb neneg Saub unb meift aud) S3lütenftengel. 



©attitng 777. Borägo L., S^otetf^, ©^5=^ xxviii 3 



(grtecEiijc^ : borä = grafe, Speife, ägo ;= id^ fü^re; gutterfraut). Äetd^ Stetitg; Si,^fel tinealtfd^. ^rone mit furjer Siö^re, rab = 

 förmig ober fef)r abfte^enb^glocfig; @cf)[unb mit meift jottigen ©c^uopen ober .gödern. Sironlappen 5, fpt^, tior bem 2Iuf6Iü^eu 

 ba^äiegelig. Staubblätter 5, na^e bem ^congrunbe angeheftet, ^erauSragenb ober eingefd) (offen; bie Stanbfäben gegen bie ©pi^e 

 Ijin mit einem aufrecftten, oerbreitertert g^ortfage; Staubtölbd^en sufatnmenneigenb. ülüßc^en 4 (burcft {5ei)lf^Iagen aud^ weniger), 

 eiförmig ober länglicb, gerabe, meictiftac^elig ober glatt, unten au§ge£)öött unb mit öerprtetem 3?tng. @triegelig = rau^:^aarige 

 Kräuter. S3Iatter roedjfelftänbig. Stuten meift btau, fef teuer meife ober rottid^, giemüii) lang geftielt, in locferen, meift 5tttet= 

 fpaltigen, fpäter oerlängerten, mit ®edblättern terie^euen SErugbotben. — 3 2lrten, im ^ittelmeergebiet. 



2329. * Borägo offlciiiälls Z., ^eßrättf^fif^er 

 iSoreffcß; (S^urfeufraut. ©injä^rig, 30-90 cm 

 fo^. 33lüte§eit: ^uni, ^uli. 9^üBd)en meic^= 

 ftac^elig==run^lig ; 95lüten rabförmig, fc^ön blau ober 

 mei^. — B. laxiflora DC (syn. Anchusa laxiflora 

 BC, Campanula pygmaea Zam.), ©orfifa; ©taube. 



nieberliegenb; SSlütejeit: ^uli bi§ Dftober; 9fJüfe= 

 d)ert faum länger aB 2— 3 mm; 33lüten ajurblau, 

 über ber furzen 9tol)re glodig=5fpattig. 



Kultur in fanbigem, nur mäfeig feud)tem, falf^ 

 faltigem 33oben. Slngfaat: f^rüliling. — teimfraft 

 ber ©amen 5 ^a^re; teimung in 1—2 Söodien. 



©attung 778. Trachystemon Don, 3iau^Iing, (0)o=t5? xxviit 3 



(griec^ifd): trachys rT= rauf), uneben, stemön = ©taubfaben). ^etd) glodig, furä= ober bi§ jur 9Jlitte 5fpatttg; 3'PfeI ftumpf ober 

 fpig. ^ronrö^re cDlinbrifd^, innen 5fd)uppig; ffrontappen 5, lineatifd), abftet)enb ober fpäter jur ürfgerollt. @taub^ 

 blätter 5, lang t)erau§ragenb; Stoubfötbcben äufammenneigenb. ^JiüBctien 4, fe^r tfein, eiförmig ober löngtic^, gerabe, unten am 

 ©runbe auSgeftöftlt unb mit üert)ärtetem fffing. 2tu§bauernbe, aufredete, öeräroetgte Kräuter, ©ruubftänbtge 33Iätter meift 

 groß, langgeftielt; ftengelftönbige toenige, abioerfifernb. 3}tüten blau, rofa ober meife, geftielt, in §ieinttd) loderen, reic^blütigen 

 S^rugbolben mit fpöter wenig oerlängerten groeigen. ®e(J6(ätter meift ftein. — 2 2lrten, im Orient. 



2330. Trachystemon orientälis Bon (syn. | Sftifpen. Ä'ronrö^re innen na:^e bem ©runbe mit fteif^ 

 Borago orientalis_ Z., B. cordifolia Mnch., Psilo- | paarigen Prüfen; ©taubfäben ganj am ©runbe rau^:= 



stemon orientälis BC), ^orgeitfättbtft^cr ^au^fing. 



(55ried)enlanb, S^ürfei, Orient, in fel)r fd)attigen, feud)ten 

 Sßälbern. ©taube, ^ölüte^eit: Slpril, SJlai. — 

 ©rbftamm- fteifd)ig , ci)linbrifc^ , auöläufertreibenb. 

 ©runbblätter feljr gro^, langgeftielt, lier^förmig, fur^* 

 §ugefpi|t, tiXüa^ ftriegelJoarig=fd)arf. SSlüten pur= 

 purblau unb fd)ön l^immelblau, in Oielblütigen 



paarig, übrigeng feinbel^aart. S^ü^t^m flein, glän^enb. 

 [T. creticus Bon (syn. Borago cretica Willd., Psilo- 

 stemon creticus BC), l^ronrö:^re innen gang am 

 ©runbe mit 10 fallen 3)rüfen; ©taubfäben fa:^l, 

 nur ganj am ©runbe üon einem bewimperten 

 ©d)üpp(^en geftü^t.J 



SSermenbung. ®er SJ^orgenlänbifd^e 'Sian^" 



