834 



gamilte 146. Labiatae, <Xtj)|)ettöftttfer. (^}0=^ XXVIII 1 



1. Sedblätter (93tütenftanb§brätter) unb ©edblättdöen bad)äiegelig unb bornig. Ditxlippe be§ tel(f)e§ Sjä^nig, Unterlt|jpe ättjei= 

 5ä:^nig, aUe 3ä^ne borntg. Unteres ®Ueb be§ (StaubföIbdien^SJltttelbanbeS mit einem bfütenftaubtragenben Äölbc^en. Kräuter 

 öon ber Xra^t einer Morinla, Tofel fiS, MX, mit fe:^r bi(^t[telienben, tjietblütigen SSIütenquirlen: S. carduaca Benth. (syn. 

 Salvia [EchinosphaceJ gossypina Benth.), Kalifornien; sWei- (bi§ me:^r=?) jährig, 30—60 cm :^od^. SBtüten groß (^olllang), 

 laüenbelblau ober bläulicf)purpurn, in biegten, bon^inanber entfetnten Ciuirlen. Sine merfmürbige unb j^öne 

 Slrt für trodenen, burd)IäUigen S3oben, mo fie unter guter, nid)t ju frü:^ aufgebratf)ter gic^tensmeigbecfe ben SBinter im greien 

 Überbauern !ann. 5tu§faat erft im SSRax, Suni. 



2. ©edblätter l)infänig. Oberlippe be§ Keltf)e§ abgeftu^t=3sä6nig. Slud) ba§ untere ©lieb be§ @taubföIb^en=3JiitteI6anbe§ eine 

 blütenftaubtragenbe ßörbdienbälfte tragenb; 9i?ittelbänber fürger al§ bie „eigentlichen", oft ^erauSragenben Staubfäben. Stuten 

 fd)arIac^rot, meift 4 mal fo lang al§ ber Äeld) [nur bei S. lyrata L., ^forbamerifa, tnoaenrcuräelig, bie Slumenfrone btau 

 ober öiolett unb nur 3 mal fo lang a(§ ber Keld^] S. Boemeriana. 2727. 



S. tricolor. 2728. 



2705. Sälvia offlcinälis Z., ^e&xäxii^ü^e 

 |»afßci (fr. Sauge ofiiciiiale; e. Shop-Sag-e). 6üb= 

 europQ. «palb[traiid)ig, 30— 70 cm l^od). S3Iüte5eit: 

 Wai bt^ ^uli. — ^ftan^e aufrerfit, mit lueiBft^oIIigen 

 (Stengeln unb fitjig=be:^aarten^Iütenän)e{gen, im unteren 

 Steile ^ol^ig U)erbenb, im oberen frautig. 53Iätter 

 runzlig, lueiBgrau^filgig, geftielt, an§> berjc^mälertem 

 ober abgerundetem (Srunbe mei[t länglid), gangranbig 

 ober geterbelt. S31ütenquirle meuige, 10— 20 blutig, 

 entferntfte^enb, mit ®ec!blättern. telc^ glocfig, :^äutig^ 

 gefärbt, länger aU bie Sedblätter. SSIumeufrone 

 brei* ober mehrmals )o lang aU ber £elc^, gemötjulidi 

 blau. f. albiflora Alef., meiBblü^ienb unb 33Iätter 

 etma 3 — 4moI )o laug aU breit. f. rubriflora 

 Alef., S3(üteu rot, Blätter etma 3— 4moI fo lang 

 als breit, ^^(ubere ?}ormeu finb: f. salicifolia Alef., 



matter 4— 7 mal 

 fo long oB breit, 

 f. tenuior Alef, 

 S5rätteretiua3— 4- 

 mal fo lang aU 

 breit, Blüten blau ; 

 ift bie am t)öu= 

 figften in tü(i)en= 

 gärten gu finbeube 

 ?yorm. f. latifolia 

 Alef, SSIätter etma 



2 mal fo lang 

 al§> breit; gfeid)* 

 fatt§ futtioiert. 

 f. crispa Alef, 

 mättev frau§, 

 breit, gerner 

 buutblätte:' 

 rige: f. sturnina 

 Alef, 93Iätter grün unb meife; f. icterina Alef, 

 flotter grün unb gelb. f. purpurascens Alef, 

 33Iätter giemlidi rot; foH ben angene^mften unb 

 ftärfften (S3efd)mad ^oben; in (Sngf aub in ber tüd)e 

 t)oräug§tt)eife benu^t. f. Milleri Alef, 33lätter giemlid) 

 rot unb gefledt. f. aurea hört. Damm., 33Iätter 

 golbgelb; ^flan^e üon gleichmäßigem, bid)tem, ge== 

 fd)Ioffenem 2öud)g, ungefätir 30 cm ^od) merbenb. 

 f. tricolor Vilmor. (syn. S. tricolor hört.!, nid^t 

 Lem.!), ^Slätter breifarbig: graugrün, feinne^^ 

 aberig, meißgelbtid) mit fteifd)farben, fpäter fammetig- 

 rofenrot ober tiefrot merbenb. 



SSermeubung fiubeu im Tiergarten nur bie 

 {)übfd)en buntblätterigen formen, üor oHem f. tricolor, 

 bie aud^ aB 3:o|)fpf lauje fd)ön!, f. aurea unb 

 f. purpurascens. @ie eignen fid) befouberg für f'alf^ 

 :^alti_gen, me^r trodeuen 33oben größerer Tiergärten 

 §u ©infaffungen , für @teingru|)pen , SSöfd)ungen, 

 9?uiueu, ©rotten u. f. m. an founigem ©tanbort, 

 meil |ier bie Färbung fc^öner tinb ausgeprägter mirb. 

 ^erme^rung burc^ abgetrennte ©runbfproffe, aud) 

 burc^ ©tedlinge, bie man bid)t am SD^uttergmeig ah^ 

 trennt unb eine ^^^ttong gefd)Ioffen unb laumarm 



dreifarbige ®ebräuc()li^e ©albei. 



unb meiß; 



Ijätt ober im 6ommer im falten SJliftbeet fid) be* 

 murgelu läßt. 5(n§u(^t ber grünblätterigen aud) au§ 

 (Samen. %u§>\aat bon 3!}^itte 2lpril a^ auf ein 

 (Saatbeet im freien ober inS falte äJliftbeet. — ^eim= 

 traft ber ©amen 3 ^a:§re ; Keimung in 2 9Bod)en. 



2706. Salvia iiiterrüpta Schoush., ^tttcr- 

 ßroc^enßfdffmöc ^afßel. S^orbafrifa (9J^aroffo). 

 §albftraud)ig, 60— 90 cm ^od^. SSIüte^eit: ^uli 

 bis (September. — ^flange aufrecht, im unteren 2;eile 

 f af)t ; ^Jtfte, SSIütenftanb unb teld) mit fiebrigem glaum 

 gottig. 33Iätter geftielt, unregelmäßig = fieber= 

 fd)nittig, runzlig, unterfeitS meißlid)=fil§ig ; (£nb= 

 tappen am größten, bie 1—2 ^aar (Seiteublättd)en 

 aus gerunbetem ©runbe eiruub4äuglid), ba§rt)ifd)eu 

 nod) anbere, fel^r fteine Sappen. S3Iüteutrauben ein= 

 fad), i^re oft 5—8 cm meit entfernten 5—10 Ouirle 

 meift 6- unb bis lOblütig. S)ie rö:§rig=gIocfigeu, 

 geftreiften Stetere finb bräunlid), jottig=fIebrig. 35Iumen= 

 frone auf ef)ntic^, Blüten Iebt)aft=bfau, mit meißem 

 ©d)Iunb, etvoa 3 cm lang. 



SBermenbung. dürfte in märmeren ©egenbeu 

 ^entfc^IanbS im ^^reien überwintern, ift fonft aber als 

 S^aUt)auSpfIan5e §u bet)onbeIu. 3)iefe fet)r reid)blü:^enbe, 

 bufi^ige 5trt mirb, für ben ©ommer anSgepflangt, 

 eine bead)tenSmerte ©ruppenpftanje abgeben! 

 ©äet man ^n'tt yiuguft auf ein ©aatbeet im freien, 

 ober auc^ uod) im September in ©aatfäftc^en, t»er^ 

 ftopft man bie jungen ^^flangen in fteine Stopfe, über^ 

 mintert fie im taltt)aufe ober t)etten, füllen ^ti^^t^ßr, 

 berpflaugt fie im f^-ebrnar in größere ^öpfe, fo fann 

 man fc^ou im 9tpril reid)btü^enbe ^flonjen l^aben, 

 bie ben ©ommer ^inburc!^ fortgefe^t blül)en tt)erbeu. 

 SO^au muß im Wäi^ inS ^albmarme äJliftbeet fäeu, 

 um öom ^\\l\ bis ^erbft blüt)enbe ^flangen ju erl^alten. 



2707. Sälvia riiigens Sihth. et Sm., fla(ßen- 

 ßfufijjc ^afßei. ©riec^enlanb. ©taubig^ulbftraud^ig. 

 SSIütegett: ©ommer (^uni, ^nli). — Stfte nieber= 

 liegenb, aufftrebenb, o^ne SSIütenftengel faum 15 bis 

 20 cm fjoä), am ©runbe ^olgig, uebft ben SSIattftieten 

 abftet)enb= unb rau!^=bet)aort, meiter oben fa!^t unb 

 in 30—60 cm lange, einfache ober berjmeigte SBIüten^ 

 trauben enbigenb, bereu (Spinbel untermärtS fal)l, 

 gegen bie ©pi^e :^iu brüfig=be^aart ift. Blätter benen 

 ber üorigen 'äxt ä!^nlid), unregelmäßig*fieberfd)nittig. 

 S31ütenquirle entferntfte^enb , meift 6 blutig. ^eld)e 

 brüfig=bet)aart, 3= ober 4 mal fürger alS bie S3Iumen= 

 frone, loelc^e aufmärtSgefrümmt, fe^r anfe:^u= 

 Hdj, fd)öu 1:)eÜhian mit rötlid)ent 2(nftug unb 

 meißer 3^^<^^"ung ift. tronrö^re über bem feld) 

 fid) ftarf ermeiternb, mit faft fidjelförmiger Dber= 

 unb großer, 3 lappiger Unterlippe, bereu 9KitteIIappen 

 2 lappig, bereu ©eitenlappen gurüdgefdjiagen finb. 



SSermenbung. Stecht pbfd)e ©taube für große 

 ©arten, unter äauhhede in fatfl^altigem , mel^r 

 trodenem als feud)tem ^oben uufere SSinter moI)I 

 überbauerub. 9?ur barf man nid)t überfeinen, ha^ 

 biefe ^flangeu naä) einigen l^at^ren immer farger 

 blühen unb immer meniger miberftanbSfötjig merben, 



