©attung 919. Lavändnla big Gattung 923. Mentlia. ^j., 2736—2738. 847 



©attung 921. Origanum L., 2)Dft, ©^^^ xxvii?; xxviiii 



(grtcd^ifc^: origanon, ton oros = 93erg, gänos = ©cfitnud; ©tanbort ber ^ßftonäen 6etreffenb). teirf) öerjd)teben, meift öjä^nig 

 ober 2Iip^tg. ftronröfire üom teirfi eingefrfitonen ober t)erau§ragenb ; tronjaunt 2tt|)ptg. Oberlippe aufrecE)t=abftef)enb, ou§geranbet 

 ober furä=2fpalttg; Unterlippe länger, abfte^enb, Sjpaltig. ©taubblätter 4, alle ober bo(^ bie beiben unteren oufftrebenb 

 -unb an ber 6pi^e fprei^enb, ober üon ©runb auf getrennt, ^erauäragenb ober ni^t, ober nirfit alle aufretf)t [fie^e Gattung Majorana!]; 

 ^ölb^en 2f)ärftig. §alb[träucf)er ober ©tauben. Sölätter 5|iemli(f) Hein unb gangranbig, ober mittelgroß unb geää!)nt. a3Iüten= 

 quirle 2blütig, feltener 6— lObfütig, in fugeligen, Iängrid)en ober ctilinbrijdien J?öpfd)en. ©ecEblätter grofe ober mittelgrofe, 

 gefärbt ober frautig. 2i^renföpfcf)en an ben Bifeifl^S^ben einneln, gehäuft ober bolbentroubig = rifpig. — 25 9Irten, pmeift im 

 ^ittelmeergebiet; 2—3 burc^ ©uropa unb 9^orbafien oerbreitet. 3- 35.: 



A. ©edblätter groß, meift geforbt, bie ßelclje berbergenb; Äelcf) 2 lippig: O. Dictamnus L. (syn. Amaracus Dictamnus 

 Benth.), Oberlippe be§ ßelc^eä ganj; 95Iumenfrone rofenrot. — 0. Tournefortü Sibth. (syn. 0. calcaratum Juss.), mie tiorige, ober: 

 ßronröfire 3mal fo long al§ ber ^eld). — 0. Sipyleum L., Oberlippe be§ ßeldieS ttef=3ää^ntg. Slüten purpurrot, in äierlicben, 

 fd^Ianf überpngenben Sitiren. Äaltf)au§pflanäen. — 0. pulchrum Boiss. et Heldr., Oberlippe be§ brüfig=pun!tierten Äelcl)e§ 

 %i^ Sur SJJitte in 3 eirunbe ßä^ne gefpatten; Sfätter mit tjersförmigem ©runbe; ©ecEblätter purpurrot; ßrone rofenrot. 



B. 3)edblätter mittelgroß; ^elcf) jiemltd) g[eict)mä6ig=5jäbnig; ßronröpre t>om Äel(^ faft eingefd^Ioffen ober bod) nicftt lang 

 ^eröorragenb : * O. vulgare L., ©taube, :-0-60 cm ftod); 93Iüteäeit: '^uW bi§ Ottober; S3Iötter eirunb, fpi^; 93(ütenftänbe oft 

 boIbentraubig=rifpig. S)ec!blötter gefärbt, brüfenIo§, eirunb^ettiptifc^, fpig; \iti f. v i r i d e jBoiss. (syn. O. virens C. A. Met/., 

 nid^t Hoffm. et Lic.; O. hirtum Auct,, ni(^t Vogel; O. gracile, O. pruinosum u. 0. angustifolium C. Koch, 0. normale Don) 

 ftnb bie ©edblätter grün, oft öerffeinert, fa^I ober betiaart. — 0. hirtum Vogel (syn. 0. heracleoticum Benth., 0. smyr- 

 neum Sibth. et Sm., nict)t L.; 0. neglectum Vogel) bat gIetcf)faII'o grüne, aber eirunbe, fpi^e, fat)le ober meift Iurj=raubbaarige, 

 auf ber ^nnenfeite brüfi g = punf tierte unb fürgere ©erfblätter. 93tütenftanb traubig=rifpig. ®iefe unb O. vulgare 

 f. viride (beibe mit syn. O. majoranodes hört.!, ni^t Willä.!) finb al§ „faifcber @tauben='3}iaioran" beffer bertuertbar al§ ba§ 

 meift bafür angebotene O. vulgare, ^arte, febr genügfame ©tauben jum SSermilbern in $art§ unb öffentlicben Einlagen mit 

 trodenem, falff)altigem 93oben. Slnjucbt au§ ©amen; SXuäfaat im Slpril auf ein ©aatbeet. 



©attnng 922, Majoräna Toumef., SJfaJDröu (SJJciran), (Ox^^ij? xxvii7; xxviiii 



(t)om Slrabijcben marjamie ober maryamycli). ^elcb f reifeiförmig, 2 lippig abgeftu^t ober auf ber einen ©eite faft bi-S jum (Srunbe 

 gefpatten. SIütenbedEblätterlrautigunb biea3Iüten febr tiein, btä)t bacbäiegeIig = angeDrbnet. Oberlippe ber 

 ^lumenfrone ftac^ unb gerabe, auSgeranöet; ßronröbre obne ^aarteifte; ©taubblätter aHe aufredet, tioneinanber entfernt; 

 ©taubfölbc^enbälften getrennt, burd) ®egeneinanbermenben ber ^ölbcben faft puerftebenb. ©taubige §a(bfträud)(ein; M. Majorana meift 

 €injäbrig fultiöiert. SSIüten meife ober rofenrot. — ©ttoa 8 Strien, in ©übeuropa, Orient, SJorbafrifa. 



A. ßel^ auf ber einen ©eite faft bi§ gum (Srunbe gefpatten M. Mojorana 2737. 



B. ^eldj freifelformig, fcbief=obgeftu^t, uugejäbnt, auf ber einen ©eite nicbt bi§ faft gum ®runbe gefpatten: M. microphylla BentJi. 

 (syn. Origanum Maru Sieb., ni(^t L.!). 



2737. Majoräna Majoräna Karst, (syn. M. 

 hortensis Mncfi., Origanum Majorana L.), ^atten- 

 Wialoxan, 30—50 cm ^oii); ' 33Iüte§eit: ^unt 

 big lluguft. 33Iätter ge[ttelt, oüol ober elli|3tijd), je^r 

 ftunt^f, büTiufilgig ; SSIiitenä^rc^en 511 3en fi^enb, 

 geftielt, runblic!), biäjt; 2)ec!6Iätter einmb, filzig, ge= 

 f ur(J)t, bi(^tbQd)ig. (Bcf)v beliebte ©etüür^pflan^e, bie 

 oud) im 3iiTttTter gern gefefjen nnb in 3;:ö:pfen fultidiert 

 tnirb. — M. Maru Voss (syn. M. cretica Toumef., 

 M. crassifolia Benth., Origanum Maru Z., 0. syria- 

 cum Sieh., 0. vestitum Clarke?), 3Sinter^9Jlo joran; 

 ©ijilien, Orient; ^albftränd)lein ; S3lätter nngeftielt, 

 eirunb, Heiner, ober bicfer al§ bei M. hortensis; 



33Iütenäf)ren rau^l^aariger. %\t als ©tQuben= ober 

 Sßinter^SD^aioran fultiüierte, fe^r feiten e(i)t gu 

 er{)Qltenbe ^flan^e f. hortorum Voss (syn. Origanum 

 majoranodes Willd !) ift in allen Steilen ettnag größer 

 a(§ bie rt)ilbtüad)fenbe f. silvestris Voss. 



3{n§jaat obiger %\xitw (Snbe mäx}^ in§ ^Riftbeet 

 ober (tneniger [id}er!) im Sfpril auf ein (Saatbeet in§ 

 ^^reie unb bie ©aat feurf)t :^alten aber nid)t oer= 

 fc!)Iämmen, benn bie ©amen ftnb fe^r fein unb bürfen 

 faum ©rbbebedung ertjatten, fie finb am beften nur 

 anpbrücfen ; bie ^flau^eu fpäter auS^jflangen (Slbftonb 

 20 cm) ober in Soipfen fultioieren. — f eimfraft 

 ber ©amen 2—3 ^af)re; Keimung innerhalb 2 Söodien. 



®attung 923. Mentha L., 3}Jiiije, ©^^^i? xxvii 7; xxviiii 



(SU? i n t^ e , bie Xocbter be§ © o c t| t u § , mürbe oon ber 5ß r o f e r p i n a ou§ (Jiferfucbt in eine ^ffanje öermanbett). üt\6) glodig ober röbrig, 

 lOnerbig, gteid) ober faft 2tippig, öjäbnig; ©cbtunb innen nacft ober burtf) gottelbaare gefcf)foffen. ^ronröbre beutetet} nid)t über^ 

 ragenb; ©ct)tunb gtodig; JSronfaum 4fpattig; bie ßappen faft gfeicb ober ber obere breiter, gan§ ober auSgeranbet. ©taubblätter 4, 

 faft gteicb, aufreibt, getrennt; ©taubfäben nadt; ^ötbcben mit 2 poratleten §ätften. 9JüB^en gtatt. 2tufred)te ober friedjenbe 

 Kräuter. SStütenquirle meift„oietbtütig, fettener 2— 6btütig, entmeber atle Ouirle entfernt unb gleid)artig, ad)felftänbig, ober alte ober 

 bie meiften at§ enbftänbige Stbren erfcfteinenb. — 25 Strien, faft alte ben gemäßigten ©egenben ber ©rbe angebörenb. 



A. ßcicbfcbtunb na dt; "^elcb?iäbne äiemtid) gleid). 



1. 93tütenftänbe enbftänbig; bie oberften ober atle 33tütenquirte ju enbftänbigen Stören ober Stopfen gufammengebrängt, fettener 

 bie unteren Ouirte entferniftetienb ober ad)fetftänbig. 



a) SBtätter fi^enb, fetten bie unterften mit 2 V\^ bö^ften§ 4 mm langem 93tattfttel * M. rotimdifolia. 2738. 



* 31. silvestris. 2739. 



b) 93tätter geftiett, 4— 7mat fo tang at§ ber S3f attftiet ; te^terer 6— 14 mm taug; StuStäufer bünn, 

 febr tiersmeigt, auf ber (Srbe (ober menig barunter) biulaufenb; 93tumentronröf)re behaart ; 



^etd) ftarf gefurcht * ii/ aquatica. 2740. 



2. Sitte 33 tütenquirte boneinanber entferntftebeub, adbf etftänbig, öietbtütig; bie S3tätter be^^ $8fütenftanbe§ 

 (©tü^btötter) ben ©tengetbtättern gteicb. ßetcbfcbtunb nadt, [39ei un§ an S5äd)en unb auf feuditen getbern loitb : 

 Mentha arvensis L., 8tder-9Jltnäe, einfd)tieBtid) M. gentilis L., M. sativa L., M. verticillata L. herb., bie nur al§ formen 

 gelten fijnnen, unb bon benen f. gentilis, mit bid)ten, fi^enben SStütenquirlen, mie ba§ 95afitienfraut riedit unb al§ f. gen- 

 tUis variegata mit bunten Stättern in ben ©arten oorfommt.] M. australis 2741. 



B. ßetd)fd)tunb burcb einen ^ranj bon gottetbaaren gefd)toffen, faft 2 tippig, bie 2 unteren 3ät)ne fcbntäter. SStütenquirte 

 alle entferntftebenb unb itire ©tü^btätter ben ©tengetbtättern gteid) * M. Pulegium. 2742. 



31. Requienii. 2743, 



2738. * Mentha rotnndifölia L. (syn. M. 

 rugosa Lam., M. neglecta Teri., M. macrostachya 

 Ten., M. fragraus Presl, M. suaveolens Ehrh., M 

 mexicana Mari, et Gal), ^itnbßfrttfei'iöc ^ittjc. 



(Suropa, S^orbafrifa, (Sibirien, Scorbamerifa. ©taube, 



Dftober. — ^flan^e ftar! tnürj^ig buftenb. SKur^elftocf 

 friec^enb. S)ie ©tengel aufreät, am ©ruube ftarf 

 beräftelt, mef)r ober tueniger U)eifelid)=be^aart. S3Iättcr 

 fi^enb, runblic!^-eiruub, oft :§er5förmig, geferbt^gefägt, 

 runzlig, oberfeitg grün unb tneniger rDeid)bet)aart, 



30—60 cm t)od-) ober laug. ^Slüte^eit: ^uti bi§ [ unterfeitg grautnei^filgig ober mollig, bei f. variegata 



