856 



Familie 146. Labiatae, S^ippenUnttex, (O)o=sf XXVIII 1. 



rofettig, qe^ä^nt, unterjeiti rötlid). 8teitgelblätter 

 ft^enb, ipi^, lanzettförmig. 33Iüteti i)elUxlaxo\a, 

 gewö^nlid) goEIang, auf bem ^ÜJittelloppen ber Untere 

 Wppt ^urpurn = pun!tiert, 4rei^ig, in enbftänbigen, 

 20 — 30 cm langen 2;rauben, bie am Ö^runbe oft öer== 

 äftelt finb unb bann t)übfci)e 9ftijpen bilben. ^elc^ 

 nur ^alb fo lang a\§> feine 9i5f)ren, mit fe^^r 

 ipi|en gipfeln, §ur gruc^tgeit eiförmig^aufgc:- 

 blafen; tronlippen flaffenb, bie oberen ettt)a§ 

 ^0^1. S)ie einzelnen 33Iüten nef)men, menn fie pr 

 ©eite gebrücft merben, i^re frül^ere Stellung nietet 

 luieber ein, bleiben otfo liegen (üermutlid) meit fie 

 i^ren pfriemlidien S)ec!blättern fo bid)t aufliegen, ba^ 

 fie eben liegen bleiben muffen, njofjin man fie fd)iebt). 

 formen finb: f. speciosa Bcntli. (syn. P. imbri- 

 cata Hook., nid)t Benih.\ Dracocephalum speciosum 

 Sw.), 33Iüte§eit: Stuguft, (5e|3tem.ber ; ©tengel 90 bi§ 

 120 cm f)od), oben faft rifpenäftig; 33(üten ettoa^ 

 größer, f)eUpur^urn ober rofenrot. f. denticu- 

 lata Benih. (syn f. nana hört., Di'acocephalum 

 Reg-elii hart., D. denticulatum Ait), 30—45 cm !^od); 

 bie (Stengel gerobe unb meift äftig; glätter berfe^rt^ 

 eirunb, an ber Spi^e ge^ö^nelt; ^lütentrauben §0^1== 

 reid), rofenrot ober ^eltpurpurn, fe^r fd)ön. — 

 ^ern^enbung. (Sine mertüolle 9^abatten = 

 3t erbe; if)re ^lütentrauben ober =rifpen finb mirf= 

 lic^ fc^ön, unb ha bie ^flan^e leicht gebei{)t, fo fei 

 fie für mittlere unb größere ^i^^^gärten beftenö 



em|)fo:^Ien. ^^ultur in burc^Iäffigem, t:^unlid)ft etttja^ 

 frifd)em unb fanbig4e^migem 33oben; in ben märmften 

 SJlonaten reic^Iid) bemäffern, bamit bie ^flangen nic^t 

 megen S3obentrodni§ einen 3:eil i^rer 33Iätter abmerfen, 

 fonbern fc^ön belaubt bleiben unb ifire SSIütentrauben 

 ootlfommen entmideln. ^m SBinter nad) ben erften 

 ftarferen ^^röften ift Saubbede aufzubringen. SSer= 

 me^rung burd) %t\' 



lung unb ©runb* 

 fproffe reid}t; Stbftanb 

 ber ^flangen 40 cm; 



nad) je 2 ober 3 

 ^a^ren ift um^uipflan* 

 §en. 21 n 5 u dl t au§ 

 Samen , loeldien bie 

 ^f[an§en jebod) nur 

 menig liefern. 2tu§= 

 faat üom Wax bi§ 

 ^uli auf ein Saat^ 

 beet ober fieserer in 

 Saatföftc^en ober in§ 



falte aJliftbeet; bie 



^flänzd)en in bie 

 ^flan^fc^nle öerftopfen 



ober fie fd)on im Spät^ ^Jirginifc^er ^:8rafenfetcöTin8. 



fommer an ben be^ 



ftimmten ^la^ |)ftan5en. — ^eimfraft ber Samen 

 3 ^afire; S^eimung in ettna 2 2öod)en. 



©attmtg 936. Melittis L., ^mmenblatt, ©<>=s? xxvn7;XXViiii 



(griec^i)c^: inelitta ober melissa = S3iene; eine ^ftanje, meiere S3;ciieii an(ocEt). ^etc^ fd^(aff=gto(Jlfl, fjäutig, unregelmäfeig^gcabcrt, 

 3lapt)ig, faft 2U)JUig: feine Oberlippe breit, gan^, unbeut(id^=2 lappig ober ungiei^gejäf^nt; Untertippe 2fpa(tig. ^ronrö'^re ireit, tang 

 ^ertiorragenb, innen ol)ne SRing. ^ronfaum 2tippig: Oöeriippe trei^förmig, gan^, etroag t)Of)(, abftefjenb; Untertippe 3fpa(tig, mit 

 breiterem 9JiitteIIappen. @taub!ölbd)en paarrociä genäfjert, 2 fächerig; t^ä(^er au§einanberget)enb. 9iü6c^eu glatt ober feingencj^t. 

 2lufrec^te Staube mit [jäutigen, rungligen, r)er5förntig=eirunben, ftumpf gefügten ober gef erbten S3lattern. Öliiteu einzeln ober 

 meift äu 2— 3en, feiten meCjr, in ben $8tattac^feln, fc^ön unb siemliÄ grofe, tocife, rot ober gefi^edt. — (Sinnige 2lrt: 



2767. * Melittis Melissophyllum L. (syn. M. 



speciosa hört , 

 M. grandi- 



flora Sm., M. 



albida Qu.<is., 

 M. silvestris 

 Lam.), ^m- 



mcnßfatt. (Sng= 

 lanb, SJlittel- 



u. Sübbeutfd)= 

 lonb, Süb= 



europa,in33erg^ 

 mälbern. 



Staube, 25 bi§ 

 60 cm f)oä). 

 SSIütejeit: 



Wcai, ^uni. — 

 Smmeubtatt. ^^Üten pur = 



pur rot, einfarbig = tu ei ^, ober gefc^edt (mei^ unb 

 mit met)r ober tt)eniger purpurbioIett=gefärbter Untere 

 lippe), etma 4 cm lang. 



^ermenbung. 2)iefe fd^öne ^flonje ift 

 burd) Srac^t unb Blüten eine fo ongene^me @r* 

 fd)einung, ba^ fie atigemein empfohlen merben 

 mufe, unb jmar in erfter Sinie für :^albf d)attige 

 Stanborte mit frifd)em, ^uniofem 33oben (5BoIb= 

 I)umu§ mit ^tderle^m) §ur 9tu§fd)müdung ber ^arf= 

 gepl^e, für Steingruppen unb ^albf^attige Stellen 

 in Sanbfd)aft§gärten, mo man fie trupptneife anpflanzt. 

 58ermet)rung älterer, gut eingeinurgetter ^flan^en 

 burd) ©runbfproffe. "än^uäjt au§ Samen. 2iu§faat 

 bom 2tpri( bi§ ^uti in mit S8atbf)umu§ unb ©arten* 

 erbe gefüllte S^dftc^en unb bie jungen ^^flangen, fobalb 

 fie fröftig genug finb, an ben beftimmten ^Ißla^ ber* 

 fe^en. — ^eimfraft ber Samen etma 3 ^o^^re; 

 f eimung in ungefäfjr 2—3 SBoc^en. 



©attung 937> Colquliöüiiia Wall, Sotqufjouiüe, (0)^=^ xxvii7; xxviiii 



(nac^ bem 1747 * fct)ottifcf)en Kaufmann ^atrif ©olquiioun oeuaunt). Selcfi riJbrig-glodtg, lOnerbig, fct)tt)a(f)gefrummt, äiemttd^ 

 flIeicf)mäBig = 5ääbnig; @(f)lunb innen nadt. ^ronröbre berauSrageub, einroäct§gefrümmt, oben äiem(icf) lang erweitert, innen o^ne 

 ^aarring; ©aum 'ilippig. ©taubtötbcben paarioeiS genäbert, •2fäif)erig; ^arf)er fprei^enb, äufammenfliefeenb. giü&cben sufammen= 

 gebrüdt, am Scbeitel mit einem faft bäuttgen ^Higel. 'ilufrecbte, roinbenbe ober fcblaff ttetternbe Sträucber mit großen, ge = 

 lerbten blättern, iölütenquirle Iocfer= unb meift tüenigblütig, acbfetftänbig ober eine enbftänbtge Sibre barftettenb. — 3 ober 

 4 Wirten, im ^imatafa unb SSurma. Q. 85.: U. coccinea Wall., fletternb; Stuten au§ getbem ©runbe in fcbarlacbrot übergebenb. — 

 C. elegans Wall., 93Iüten orangefarben. — ('. vjstita Wall., ^fiamt aufrecbt; Stengel meifefifäig; «lüten oraugefcbarlacbrot. tultur 

 al§ ^^Sflanjen be§ ßap= ober red)t fleißig gelüfteten 2Barmbaufe§; «lüteaeit: §erbft ober SSinter. 



®attung 938. Stachys L., ^ieft, e<>=ür xxvii7; xxviiii 



(griec^ifd) : stachys = äbre; 93(ütenftonb äbrenfijrmig). ^elcb röbrig^glocfig, 5= ober lOneroig; 9Äünbung gteicb ober fdjief, 

 Siäbnig; 8äbne fpife, borftenförmig, meidb, ftecbenb, nabelfpi^ig ober unbemetirt unb ftumpf, gteicbmäßig ober bie oberen 



