Gattung 936. Melittis &t§ Öiattung 938. Stachys. 3rr. 2767—2770. 857 



flröBer (bei S. menthaefolia Vis. unb S. persica Gmel. [rojenrot] bie 3 oberen ju einer Sippe tierbunben, ber ^elc^ niil^in 

 beutlti^=2 lippig), ^ronrö^re cQlinbrijcf), eingejdjloffen ober ben ^eld) überraaeiib, am ©c^Iunbe ntct)t ober faum erweitert. ©taub= 

 btötter 4, nte^r ober weniger au§ ber SRöJire :^erau§ragenb, nac^ bent 95erftäuben meift an ben ©cf)Iunbf eiten :^ängen 

 bleibenb. ^ölbcljen 2fä(^erig; bie gäc^er bei ®riippe Betonica parallel, fonft meift au^einanberneigenb unb fpäter fpreijenb. 

 ^ü^d^en on ber ©pige ftumpf, aber ni(^t abgeftu^t, auc^ o:^ne Slnpngfel. Kräuter, feltener |)atbfträuc£)er ober @tröucf)Iein. 

 SSIötter gansranbig ober geäöbnt. Slütenqitirle 2= bi§ tiielbrütig, adijelftänbig ober äu enbftdnbigen ^I)ren äufammen = 

 flebrängt. S3tüten purpurn, fcbarlad^, gelb ober meiS, giemtid) Hein, biSmeilen anfef)nli(f). — 200 SIrten ber gemäßigten 3fiegionen. 



A. Äronrö^re innen unter ber (SinfügungäfteHe ber ©taubfäben mit einem ununterbrodöenen |)aarring, ber quer (gerabe) ober fc^ief liegt. 



1. ©tauben. SBIütenquirle 3= ober meift me:^r= bi§ btelblütig. ©edblätter minbeftcn^ t)alb fo lang al§ ber ^eld). Äron=£)ber= 

 Itppe ganj ober eingebrüdt (nicf)t 2fpaltifl). SBIüten purpur=, rofen= ober fleifc^rot S. lanata. 2768. 



2. ©taubig. Slütenquirle meift 6 blutig. S)edblötter fel^r flein. ^el^ää'^ne fef)r fpig ober faft bornig. asiüten fc^arlac^rot, 



S. coccinea, 2769, 



B. föronrß^re ben ^tl6) überragenb unb innen o:^ne §aarring. ©taub!ölbc^en 2f)älftig, aber bie Hälften parallel ober faft 

 parallel. (Betonica.) S. grandiflora. 2770. 



mentger fc^ön belaubt, unb \^t\\xi e§ bei S. lanata 

 röünfc^en^roert ift, bte eutfte^euben 33IütenftengeI aBbalb 

 p unterbrüden, \o ift bie^ bei S. germanica gur 

 @rf)altung ber ©(f)öuf)eit ber 33(ätter burcbaug erforber= 

 lief). SSerme^^rung burd) S^eilung, unb gföar bei 

 trocfenem 33oben am be[ten im 6pätjommer ((Snbe 

 3tugu[t, 5(ufang (September"), bei reic^Iid) frifd)em beffer 

 erft im ^rü{)Iing beim SSeginn be§ ©projfen^. ^itnjudjt 

 au§ (Samen. — teimfraft ber Somen 2—3 ^al^re; 

 .teimung innerhalb 2 2Bod)en. 



2769. Stachys coccinea Jacq. (syn. S. cardi- 

 nalis Kze.\ |id)arfa(^6fütiöer ^ieft. Gebirge äRejifog, 

 (S^ite. ©taube, V-2 — ^ m t)od) merbenb. ^lütegeit: 

 ©ommer. — ®ie ©tengel aufred)t, 4 fantig, meic^jottig 

 ober fteif^aarig. SSIätter gestielt, eirunb^angettlid), 

 ftumpflid), geferbt, am ©runbe ^er^förmig. ^Iüten= 

 quirte 6 blutig, alle getrennt[tef)enb, iu^gefamt eine 

 verlängerte iraube barfleHenb. ^edblätter je:^r Hein, 

 faft feine. 33Iumenfrone meid)^aarig, faft 3 mal fo lang 

 aB ber Sleld), balb faum 2 cm, batb über goHIang, 

 mattfd)arIad)rot mit gelbrot. — S. ciliata 

 Dougl. (syn. S. speciosa Äor^.), 9lorbmeft:=2(merifa ; 

 ftaubig, etma 1— l'/i m ^o(^; 33Iüte§eit: (Sommer; 

 ^^flan^e faft f a^I, nur bie (Stengelfanten unb 33Iatt= 

 ftiele mit abmärt§gerid)teteu 2ßimper:^aaren, l}ier unb 

 ba and) auf ben S3tattflöd)en einige |)ärd)en. 33Iüten 

 p u r p u r f d) r I a d) r 1 , ^ottlang, oft Ieid)t gef rümmt. 



58ermenbung. SSeibe finb fd)ön, mie Sl'altfiaug^ 

 l^flan^en p übermintern unb int grü:^Iing (im SJlai) 

 in§ freie Sanb §u pflanzen, ^(nguc^t au§ ©amen. 



2770. Stachys grandiflora Benih.^ nic^t Host 

 (syn. Betonica g-randiflora Willd., B. orientalis 

 ThuilL, nid)t L ; B. macrantlia C. Koch), ^ro^- 

 ßfutttiöcr ^ifft. Sibirien, ©taube, 30—60 cm f)oc|. 

 33Iüte§eit: (^uni) ^uli, ^tuguft. — Wange meic^- 

 paarig ober gottig; bie (Stengel finb einfac^. 33tätter 

 unterfeitS etma^ anberg gefärbt, au^ breit^erjformigem 

 (SJrunbe breit ==eirunb, ftumpf, breit^ferbgäfjnig , bie 

 unteren langgeftielt, bie be§ ^lütenftanbeS fi^enb unb 

 bie 33Iütenquirie überragenb; festere finb 5— 8 blutig 

 unb menige, bie unteren 1—2 finb getrenntftet)enb. 

 S)edbtätter breiteirunb4änglid), fpi^. ^etd) ^äutig, 

 ne^aberig, oben raul^^aarig, mit Iangettlid)en, pfriem^ 

 Iid)en |^ä{)nen, bie boppelt fo fur^ al§> bie teld)rö^re 

 finb. ^lumenfroue meid)f)aarig, 3— 4 mal fo lang 

 aU ber tetd); bie 9fiöf)re gefrümmt, altmät)lic^ ermeitert, 

 üiel länger aB ber ^eid). ©taubblätter faft l)eraug^ 

 ragenb. S3lüten 2V2— 3'/'2 cm lang, fc^ön rötlid) = 

 biolett; bei f. alba mei^; bei ber etwa 25 cm ^ol)en 

 f. rosea fd)ön rofenrot. 



58er)üenbuug nur in grofsen ©arten, in Sanb= 

 fd)aft§gärten unb Einlagen für ^iemlid) trodenen, 

 falllialtigen 33üben, mo üiele anbere ®emäd)fe 

 nid^t me:^r rec^t gebei^en moHen, fei e§ al§ @infaffungg= 

 ober al§ S^abattenpflange, ober aud) ^mifd)en ©eljöl^- 

 Sid)tungen pm SSeleben be§ 33oben§. 3Xm fd)öuften 

 finb bie ©tammform S. grandiflora unb f. rosea. 



SBoüiger Sieft. 



2768. Stachys lanata Jacq. (syn. S. byzantina 

 C. Koch), pioffiflft ^ieft (fr. Epiaire laineuse; e. 

 Woolly Hedge-Nettle). Dfterreic!^, ©übeuropa, Orient. 

 ©taube, 30—50 cm f)od), bei f. alpina nur 15—30 cm. 

 ^lütegeit: ^uli bi§ ©eptember. — ^^f^^ittge fel)r 

 bid)t feibigfilbermei^=moüig; bie ©tengel au^ nieber^ 

 tiegenbem, murgelnbem ©runbe aufredit, einfad) ober 

 toenigäftig; SSIätter faft geferbelt, bie unteren, in ben 

 ^lattftiel' berf(^mäterteu länglid) == fpatelf örmig , bie 

 oberen ft|enb unb elliptifc^; bie blütenftänbigeu 



fürger aB if)re 

 üielblütigen 33lü^ 

 tenquirle; bereu 

 qberfte p einer 

 ^f)re pfammeuge^ 

 brängt flehen. S^eld) 

 bid)t-meifemollig, 

 mit fd)iefer ^Mn^ 

 bung unb brei= 

 edigen, fpi^en 

 3ö^nen. ^lumen= 

 frone rofenrot. 

 ^ronröfire im teld) 

 eingefd^loff en ; 

 tron = Oberlippe 

 ganj, hjottig. f. alpina Boiss., bie alpine ?^orm, 15 bi§ 

 30 cm l)od), l)at f feinere ^Blätter; bie ©runbblätter nur 

 6— 10 mm breit, in ben 93lattftiel lang Oerfd)mölert; 

 SSlütenftanb (au^er bem unterften 58lüteuquirl) ein läng^ 

 li(^e§ 5^öpf d)en. — * ö. germanica Z. (syn. S. polystachya 

 Ten., S. Reinertii Heldr., S. obtusata Boiss.), ©taube 

 (in üppigem SSoben nur gmeijä^rig), ^jo^-Vj^m ^od). 

 S3lüte§eit: ^i^li, Sluguft. ^flanje bic^t^ ober giemlid) 

 loder^h)ol[§ottig. glätter rungelig, geferbt, menigften^ 

 bie unteren (geftielten) l)ergf ormig^eirunb, bie 

 oberen be§^lütenftanbe§ lan^ettlid) unb faft länger 

 al§ bie 33lütenquirle. Sl'eld) pttig, faftfd)ief, mit brei^ 

 edig^eirunben, furj^ftedjenbftadielfpi^igen 

 3ä^nen, bie boppelt fo furj a\§> h'xt ,^el(^rö:^re finb. 

 Slumenfrone purpur^^ ober rofenrot; tronrö^re 

 öom Utl6) eingefd)loffen; S^ron-Oberlippe fur^*rau^= 

 l)aarig, ganj ober eingebrüdt. 



^ermenbung megen ber meinen, fammet* 

 artig=fil§igen 93lätter! 5tm fd^önften ift ^ierüon 

 S. lanata, hti meld)er fic^ ber ©ilberfil^ in feiner 

 gangen 9flein^eit öom grül)ling bi§ §um |)erbft erhält. 

 ^ie®auerl)aftigfeit biefer^flaugein trodenen ©ommern 

 mad)t fte §u ©infaffungen um 33lumenbeete, p ©ruppen 

 im Sf^afen, pr 5i3epflan§ung abhängiger, trodencr unb 

 bürrer gläd)en unb §ur 2lu§fc^müdung üon ©tein- 

 gruppen fel)r nü^lic^. .'pübfdie ©infaffungen erhält 

 man, menn man biefe aEjäl)rlid) erneuert ober fie 

 mittele eines ©paten§ entlang einer gepgenen ÖJarten^ 

 fd)nur gleid)mäfeig abfliegt, i^ultur in allerlei gutem, 

 me^^r trodenem Soben, am beften in genügenb falf=- 

 l)oltigem, fanbigem Se^mboben unb an fonnigem ober 

 bod) l)albfonnigem (Stanbort. S. germanica ift 



