Bos Bison. 1487 



jeicfynet werben» SSir rüden bafyer bte ganje ©fette oon ^erbcrfietn 18 ) 

 in einer getreuen Ueberfe^ung t)ier ein: 



„#n wtlben gieren fyat Sttfyauen auffer benen, welche in £)eutfd)lanb 

 gefunben werben, bzn 23ifon (Bisontem), Ure (Uros), (Elenntfyiere (Al- 



ces)* £>en SSifon nennen bie ßttljauer in ü)rer ©pracfye ©über 



(3ubr), bie Seutfcfyen unrichtig 2CuerocfyS ober Urod)S, welcher Sftame bem 

 Ur jufommt, ber oolltg bk £>d)fengej?alt \)at, wdljrenb bie SMfonten üon 

 einer fefyr oerfcfyiebenen %xt ftnb, (SS ftnb ndmltd) bie 33tfonten mdfynig 

 unb jotftcj um ,£>atS unb ©cfyultern , mit einem oom Stinn f)erabl)dngenben 

 SBartcj bie $aare rieben nad) 9ftofd)uS, ber $opf ijr furg, bte 2(ugen ftnb 

 groß, ^ornig, gleid)fam feuerig , unb bie ©tirne breit £>ie ^orner ftnb 

 gewofynlid) fo gerichtet unb ausgebreitet, bafi in Ü)rem Bwifcfyenraum bret 

 wohlbeleibte Banner ft|en lonnen, woöon ber polnifdje Äontg ©igis= 

 munb, ber SSater beS gegenwärtigen unb als ein bieder, frarfer Sttann be= 

 fannt, mit %)®ti anbern, bk tf)m nid)t nacfyjfunben, bte $robe gemacht 

 Ijaben foXX* £)er SRücfcn wirb burd) eine 2frt §öcfer erfy5J)t, unb ber oor= 

 bere unb Wintere SEfyeil beS ÄorperS ftnb etwas gefenft" 



„Sie Ure fommen allein in Sftafooien, waS an 2itl)auen grenzt, »or, 

 unb werben fyier mit bem eintyeimtfcfyen tarnen £f)ur, oon uns £)eufä)en 

 aber mit 3£ed)t Ure genannt @S ftnb ndmlid) wtlbe £)d)fen, t>on bm 

 gafymen nur burd) iljre fcfywar^e $arbe unb einen gellem Stücfenfrreif »er- 

 fd)ieben» Sfyrer ift feine grope %n$a% unb eS giebt gewiffe 23e§irfe, benen 

 bie ©orge unb $ut berfelben obliegt, auä) werben ft'e nid)t letd)t anberS 

 als in Warfen gemaltem ©ie ttermtfefyen ftd) mit jafymen $ül)en, aber 

 nid)t ofyne ©d)impf, benn ft'e werben nad)l)er, gleicfyfam als infamirte, »ort 

 ben übrigen Uren nid)t mefyr jur beerbe gugelaffen, unb bk aus ü)rer 3Ser= 

 mifcfyung entfprungenen halber ftnb nid)t lebensfähig, £)er Äonig ©igiS= 

 munb 3Cuguffc fcfyenfte mir einen ausgeweiteten," 



liefen ^Betreibungen ftnb gwei, nicfyt üble TCbbilbungen beigefugt, 

 »on benen bk eine bk 2Cuffd)rift tragt: Bisons sum, Polonis Suber, 

 Germanis Bisont, ignari IM nomen dederant. 3)te anbere Ijeifjt: 



18) Rerum Moscoviticarum commentarii. Basil. 1556. p. 109. 



