Tapirus villosus. 393 



SDtJtcbo^) in feiner ^efc^veibung bec AXerra=pfma t)om Sat)re 1526 

 gebcnft juerjl beä Za^iv§> unb (egt bemfetben ein bun!(e§ unb btd)te§ $aar 

 bei, n?aö allerbingä bem tangl^aarigen ^lapir gufommt, imb fofern bie S3e= 

 fd)mbung »oüfornmen genau ijlt, nid)t fuglid) auf ben gemeinen S^a^iv be= 

 5ogen tt?ei*ben !ann. S)?it ®ewtf()eit Idft ftd) jebod) {)ierüber nid)t abfpre- 

 d)en, ba bie Sefd)reibung ju unüoUfidnbig ift, unb beibe ^rten auf ber 

 Sierra = ^ii'ma neben einanbev üorfommen. 



dagegen ijt eö n?oI)l nid)t §u bezweifeln, bap gi\ g^ernanbej ^), 



1) ^a Uß SSwf tiefe« ®c^rift(lcllerö Ijoc^jl feiten öelror&en ift, fo nji'U icö bie janje 

 ^te&er gehörige ©teile in einer tvortlic^en Ueberfe^nng jviebergcben: „^ie ©panier auf Hc 

 Serrajgirma nennen ^anta ein 2;l)ier, tvelc^eö t)ie 5nt>iet 35eori beiden, tweit bie Spant t)ie^ 

 fe^ S^iere^ fe[)r bie! ift, boc^ ftnb e^ feine 55ü|fe(, unb fo I)aben fie bem 55eori iin ^amtn 

 55anta eben fo uneigentlic^ gegeben «B Od)i bem ^tieger- S::)ii{c Spiere finb fo groß, aU 

 ein mitte(md§igeö ?9taultl)ier. ^a« ^aat ifl fe(;r bunfel graubraun unb bic^ter nU baö beS 



35uffef 6 («1 pelo es pardo niuy esciiro y roas espesso que el del Bufano) , unb tet 55<ori I)at 



feine 43orner, obgleich il)n Einige Äu() nennen, ©ein Skifc^ ifi {d)X gut, icbecf) etnjaö wet:; 

 ^er, aU ba^ beö 9{inbö auß ©panien; iic 5ü§e be^ 2:()ier^ finb ein fel^r gutei? fcl^macFbafte« 

 effen, boc^ mu§ eö 24 ©tunben foc^en, nad^^er fann man eö ^ebermann geben, ber eine 

 rccr)t gute, fcf)macR)afte utib leicht »erbauliche ^iftiit genießen tvill. ^^an tobtet Vu]'t ^Seotta 

 mit ^unben, unb ivenn fie gefiellt finb, tnu§ ber ^äm tel)utfam herauf ommen, um t>a9 

 Zf)in mit ber ©c^linge ju fangen, beöor e^ in'ß SKaffer geljt, fofern bicß in itx Tiäf)t fep« 

 foatc. ^enn tuenn eö im SBaffer ifl, fo getvinnt e^ übet hie /)unbe, unb tobtet fie mit ftan 

 Un Q5iffen, unb e« t»agt fic^ tt)ol)l jn, iaf eö bem 3«9t'I)unbe einen Si'f ^it ber {jalbeit 

 ©c^ulter in einem 55i|Te n^egrei^t, ober ia^ ti einem anbcrn ein ober jttJei Ijantgrofe ©tücfe 

 »om Seil mitnimmt, m(ii>^f «l^ t^cnn man it)n gef($unben ()dtte. 5^^ ^«^c beibe« gefe()cn. 

 au§er bem 3öa|Ter fonnen fie fie^ nii^t fo gut helfen. Q5i« je^t tuei§ man tiie ftant bie(ei 

 Spiere« nic^t ju gerben tinb nic^t ju benüljcn, benn fie ifi noc^ bicfer aH bie be« 35uffel«." 



2) ^ie ©teile ^ei§t folgenbermafl"en: „Animal est Tlacaxolotl tauro vastius capite 

 magno-, prolixo rastro, laris auriculis, atrocibus d^ntitus, humana pese facie, unde sumpsit 

 Bomen , crasso -collo , nianibus pedibusque et in his taurinis unguibus , sed roajoribus , cln- 

 nitus magnis latisqiie, cauda crassä et prolixa ac pelle crassa, fulvoque hispida pilo; rarum 

 animal, sasoriinique et solitudinum incola, Atzaceani , Tepotzotzonlle et TIaquelapani not» 

 procul a regione, quam a situ profundiore vocant de Honduras, vescitur montano CacaoatI, 

 Q.uapacbtli et Oriente Tlaolli (SJiai«), vastatis passim arvis satisque et cum horura non 

 adest copia, foliis arborum et frufieum. Caro ejus edulis est, quadrupedunique et pariter 

 Tolatilium saporeni praeferens, homiuum conspectum noo reformidat neque sagittamm ictibns 



Him. VII, 50 



