? 
ay 
Fa nm 8 
. sn naGa 
TRANSLATION 
riginal letter in French 
à 12 = 
ebec, May 1863 
TA "+ » 
uvear #. 17e 
have received your brochure and I thank you also for the one I h=ve 
s 2, 7 D rr? a | C2 Æ EL 1 TT» LU o -. . 
previously received, he list of the Rocky Mountains collection was awaited 
EL . ; ÿ eo " e M. 4 ns a 
anxiously. IL have already reaa rge parts of it. 
Nith rer a Anemon arcissi fl T = : inf = h+ 
: regarda Co Anemone narcisslilora 1 can give vou some informstion which 
PE 1 L La 7 a 4 gs > _ e Tr à L = Lael + + ns 3 =. fY nd » 4 
might probably interest you. This nlant was found in Canada in 1868 in the 
er 
F4 
#p 
ct 
r$ 
de 
@ 
cr 
Q 
" 
9 
g)) 
je 
(D 
tt 
F4 
1 
Hd 
À 
(n 
che only author who called it à Canadien plant, 
but he did not give the locality where it is found. The plant is my herbarium. 
2 Lan — 4 bre n +. l ] " 
I could compare it with the Europezn plent and with those of the Rocky Méntains. 
ln Ca . Frs on} _— &. —. " " " o . . 
Là ? | Ta 197 2"! @ S I MS t l È > r Es Late 4 = SL : gr pa "" +- 
CALICAMA.L OCZ I 1 LVLCALLE LV LL1CA ne i1ma e L : 3 cu lea Ÿ es 4 a] E h 2 JT LU ici es C ! ne LE EC rrn $ nul Ll— 
“ 
L, an + Lun | ‘ € 4 LS Cane La 
bes are longer than those of the European plant, but smaller 
1 e 
a h f £Lhe Ka nan "1 L me h= R : 
than those of the European plant, but smaller than those of the Rocky Mountaïins. 
= 
s are beginning to flower now; yesterday I found abies balsamea 
8 
fect bloom; abies alba and nigra wili flower next week; I shall not fail 
jm 
ñ 
r 
to get a large collectio f good srecimens which I sha hs + 3 s1 
to get a larg LleCction of good specimens which L shall have the pleasure to 
É "# + [2 [2 a | e 
send you together with my observations. Îhe greater mart of our conifers wil] 
rt 
j-- 4 
Oo 
D 
r$ 
c 
D 
(JQ 
Lie 
an 
| 
te 
3 
(ge) 
@ 
[ne | 
“4 
D 
ei 
mulamistassinica? Mx, This is the 
1 
h Goldie named P. vusilla (Edinburgh Philosophical Journal). 
same plant whic 
There he says he found the plant "about Quebec''and I know of only one locality 
nm à Le A Pn ds * 
near Quebec where the plant is found. 
ln en € 1 : LL 2 
anks for the interesting plants you sent me 
tar » . . e 
lith regard to Isoetes, I have in Paris Mr, J, Gray who asked me to collect 
these Isoetes. IT helieve that Mr, Durieu is workine on = new monocra2nh 
now more th=n 20 srecies known! 
ntm 
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Missour 
| BOTANICAL 
cm copyright reserved GARDEN 
