I36 BïSCHRIVIUG V A HF 



V. * , zynen oorfprong zal hebben van de ge* 



A F J?f B ^ daante of figuur des Lyfs in de Torren, /t 



JHIoofd. welk zekerlyk immer zo veel, ja meer overeen., 



stuk, komfl: mee een Kan of Kruik heeft , dan een 



* Zie 't VIL 



stu.v , t>i. Klopper aan de .Deur, dien men ook Catitbarus 

 noemde (*)„ 



Duiftercr is 't> of by de Israëlieten, van 

 auds, de Torren bekend zyn gewedl en wel-* 

 ken Naam die in 't Hebreeuwsch gehad heb- 

 ben. Men wil wel dat het Woord Cbargool of 

 flargd een Tor betekene (|) ; doch dan zou- 

 den de Torren aan de Israëlieten toe Spyze 

 zyn toegedaan geweeft, niet alleen, maar zy 

 moeiten ook kunnen {pringeo, 't welk alleea 

 aan fommïge Torren eigen is, enz. Men vindt, 

 naamelyk, onder het Kruipend Gevogelte, dat 

 pp vier Voeten gaat , en boven aan zyne Voe- 

 den Schenkelen heeft , om daar mede op de 

 • Aarde te fpringen * behalve de Sprinkhaanen 

 nog drie andere Dieren begreepen , waar van, 

 in de Dortfche Overzetting van den Bybel de 

 Naamen onvertaald gelaten zyn (§). Dat daar 

 qmtrent een groote duifterheid plaats hebbe, 

 blykt uit de wydloopige redeneering van de 

 Thalmuiiften over deeze Tex;t. Anderen heb-c 



ben* 



(*) F A E R I Thefauras & Lexica. 



(f) BuxTORï Lexicon Hebr. in Charag. 



(§) Levit m XI. v. 22. Van die zult gy deeze eeten; üs*i 



Sprinkhaan na zyncn aert, ende den Solham na zynen'aert, 



■ 



en 3e den Rargol na zynen aert, ende den Hagab na zyne* 

 sert» 



