r DE Torren, 137 



frenze vertaald , doch op een verfchillende wyze v# 

 die weinig Licht aan de Zaak geeft , en tegen- Afdeeu 

 fïrydigheden ichynt in te fluiten (*)♦ Hoofd- 



By de Egyptenaaren, ondertuflchen 9 waren stuk. 

 de Torren niet onbekend: zy hadden 'er drie, zinne-" 



. beelden. 



foorten van » zo men verhaalt , waar onder 

 een niet twee Hoornen, een andere foort één- 

 hoornig. Men heeftze van ouds tot Zinnebeel- 

 den gebruikt van verfcheide Zaaken* doch in- 

 zonderheid van den vcragtelykften Staat, die op 

 den Aardbodem te vinden is. Dus vergelykt 

 Ambrosius den Heyland, aan het Kruis han. 

 geodc, by een Tor (|): Chrysostomüs 

 d? Lafteraars by Torren 9 als Vuiligheid in den 



Mond 



(*) By eenïgen neemt men het voor Vliegend 1 viervoetig 

 Gedierte dat niet ipringt, gelyk in Bibh Junli & Tremetliiy 

 alwaar voorts gezegd wordt.* Exillis comedetis ifla^ Locufiam^y 

 Bomhycem & Cantharum & Cictdam \Jingul*\ fectmdum fpeciem 

 fuam. De Vut gat a zegt: Brucu-t in genere J uo , & Attha- 

 cus at que Ophiomachus , at que Locufta, Atehacus zoti, volgens 

 de Kanttekening , een Tor zyn ; en Ilargol neemt men daat 

 voor een Sprinkhaan 3 die met Slangen vegt. Johannes 

 de Dooper at Sprinkhaanen en zy worden nog heden van de 

 Arabieren gegeten ; doch van de Torren is my dit niet bee- 

 kend, 



("f) Dmique licet in Crttce erat Dommus Jtfus y fupra Crw». 

 cem tarnen Regia majeftale nitebat. Vermis in Crttce * Scara-- 

 isus in Crwe. Et bonus Vermis qm h<zjït in Lïgm : bonus 

 Scarab&us qui clamavit e Ligno» Clamavif qua/t Scarabdus: 

 Deus , Deus mens } re/piee in me, quare me derelïqmfti. Bmm 

 Scarabdus qui de Ji er co re er i git pauper em% Het Woord, naa- 

 melykf, dat in de Pfalmen gebruikt wordt, om den vemoderdea 

 flaat des Heilands af te beelden : Ik ben een Warm en gesm 

 Man ; Ic^n « zo men meent , ook een To* betekenen» 



I, DELL. IX, STUIC I | 



