Aujourd'hui que je puis offrir aux naturalistes le premier volume de l'ouvrage, dont tous mes 

 mémoires sur la faune ichthyologique de l'Inde archipélagique ne sont que les précurseurs, il m'est 

 un devoir sacré de faire connaître les circonstances heureuses, auxquelles est due en premier lieu la 

 possibilité de sa publication dans la forme qu'il a prise , de rappeler les noms des personnes qui 

 ont contribué à en fournir les matériaux , d'appeler l'attention sur ceux qui se sont chargés de 

 son exécution artistique et technique, et d'indiquer les noms des amis et des protecteurs de la 

 science qui ont bien voulu en faciliter la publication par leurs souscriptions. 



C'est au premier ministère Thorbecke que je dois l'impulsion du soutien de la publication de 

 l'ouvrage actuel. Le chef éminent de ce ministère ayant appelé l'attention de M.- G h. F. Pahud, 

 alors ministre des Colonies, sur le projet de l'ouvrage. M.- Pahud ne tarda pas à recommander 

 cette affaire à M.- A. J. Duymaer van Twist, alors gouverneur-général des Indes orientales 

 néerlandaises. La somme qu'à cette époque je crus nécessaire pour publier d'une manière con- 

 venable les figures des espèces composant alors mon cabinet ichthyologique, me fut libéralement 

 accordée. Mais les ressources aux Indes ne suffisant pas aux exigences d'un ouvrage iconogra- 

 phique publié aux frais de l'Etat , et ne pouvant pas alors me déplacer en Europe par des circon- 

 stances indépendantes de ma volonté , je dus bien différer le commencement de l'exécution de 

 la tâche que je m'étais imposée. Et je n'ai pas eu à m'en plaindre, puisque depuis l'an 1853, 

 époque dont je viens de parler, les richesses de mon cabinet se sont plus que doublés, et que, 

 si j'avais quitté alors les Indes, je n'aurais pas pu décrire et faire figurer plusieurs centaines d'es- 

 pèces dont j'ai pu enrichir la science. 



Depuis je n'ai eu qu'à me réjouir du soutien et de la sympathie de M. M.- Duymaer van 

 Twist et Pahud pour mes travaux. Revenu en Europe j'ai retrouvé la môme sympathie chez 

 les ministres des Colonies M. M.- J. J. Rochussen, J. Loudon et G. H. Uhlenbeck et 

 chez le secrétaire général du ministère des Colonies M.- J. P. Feith, tandis que M.- Thorbecke, 

 actuellement chef du second ministère qui porte son nom glorieux, m'a continué l'intérêt dont il 

 m'a honoré dès mes débuts scientifiques. 



Si c'est un pieux devoir de rappeler ici les noms de ces personnages , je ne saurais le faire sans 

 y joindre publiquement l'expression de ma reconnaissance. 



C'est aussi cette expression de ma gratitude, que j'aime à renouveler, pour le concours peut- 

 être sans égal dont j'ai eu à me réjouir de la part de personnes aux Indes-Néerlandaises, qui ont 

 bien voulu rassembler, sur les points les plus distants de l'Inde archipélagique, les matériaux, 

 qui ont servi de base à la plupart de mes mémoires et à une grande partie de mon Atlas. 



Quoique j'aie pu entreprendre plusieurs voyages à Java et à Madura, à Gélèbes et aux îles de 

 Ternate, deBatjan, de Bouro, d'Amboine, de Céram, de Saparua, de Banda, de Singapore et de 

 Pinang, il m'aurait été impossible de recueillir moi-même toutes les espèces de poissons que j'ai 

 fait connaître de ces îles. Et quant à tant d'autres îles, comme celles de Sumatra, Cocos, Batu, 

 Nias, Bintang, Banka, BiUton, Bornéo, Natuna, Bawéan, Bali, Sumbawa, Solor, Flores, Timor, 

 Letti, Goram, Harouko, Halmahéra, Sangi et la Nouvelle-Guinée, je n'aurais eu rien à dire de 

 leurs faunes, si de nombreux amateurs n'avaient pas eu la bonté d'y faire des collections et de 

 me les céder pour les faire servir à étendre les limites de nos connaissances. 



C'est donc à ces hommes éclairés et désintéressés que revient l'honneur d'avoir puissamment 

 contribué aux résultats extraordinaires que j'ai obtenus. A beaucoup de ces hommes qui ne sont 

 plus, je ne puis plus payer d'autre tribut de ma reconnaisance que d'unir leurs noms vénérés à 

 cet ouvrage. Je prie les survivants de n'y voir qu'un faible témoignage de ma gratitude. Voici 

 la longue liste de ces noms: 



M." J. J. Adriaans, médecin militaire. 

 (Feu) J. J. Altheer, chimiste. 

 M.- A. J. Anderson, médecin. 

 M.- A. J. Andresen. général-major. 

 (Feu) J. W. Arndt, médecin mihtaire. 

 M,- F. G. Beckman, capitaine d'infanterie. 



» S. H. A. Begeman, médecin mUitaire. 



» P. W. A. Beyen, médecin militaire. 



M.- C. A. Bensen, chirurgien -major. 

 » A. Bierwirth, pharmacien. 

 » A. H. G. Blokzeyl, fonctionnaire. 

 » W. J. A. W. Boers, lieut. colonel d'infant. 

 » J. F. R. S. van den Bossche, gouverneur 



de Sumatra. 

 » H. H. Brandes, cultivateur. 

 » J. K. van den Broek, médecin 



