Tartarifchen Cham, of Kei;>er ^an Swd. 51 



liet floopen , en zommige Beelden aan | en gczagh over'cenige Landtfchappeji , 

 kooien leggen. OndcrtufTchen vertrok- als de Vicerois of Onder-koningen in 

 ken vvy met de Gezanten weder na ons j Europe. Dat deze ftrydcbare Vorften 



Logement , en zagen den gantfchen 

 flcep des hcirs, datineenongelooflyk 

 getal van groot en kleen Vaartuigh be- 

 ftond , voorby zeilen , om den Onder- 

 koning te volgen. 

 '/ «" Beide deze Onder-koningen ('t geen 

 hier in 't voorby gaan ftaat aan te mer- 

 ken) waren uit doorluchtige Huizen 

 gefprooten , en in de Keizerlyke Hooft- 

 ftadt 'Peking gcbooren en groot ge- 

 maakt. Wy meenden in 't eerfle dat 

 de jonge Onder-koningh de Zoon van 

 den ouden Onder-koningh was ; doch 

 verltondcn daar na dat zy geene bloet- 



beids 



zich over het ongelyk en den val van 

 hun doorluchtige Huizen , die hen en 

 hun Vaders te beurt was gevallen , tze- 

 dert dien tyd gewrooken , en den Sinee- 

 zen die wel dubbelt betaalt hebben , is 

 wel te gelooven ; gemerkt men in dit 

 Landtfchap ^mntung , op zommige 

 plaatzen eenigc mylcn weegs over puin 

 van kalk en fteen reift , en nier weec 

 of aldaar Dorpen of Steden gedaan 

 hebben , daar deze plaatzen te vooren 

 doorgaans vol neringhryke Steden en 

 volk-ryke Dorpen lagen. Zoo verfchaf- 

 fen ons ook de Hcidcnfche volken lef- 



vrienden, maar alleen groote vrienden 1 fen en leer-ftukken! cc weten , dat Ka 

 en Vorflen van eenerlei macht waren , ningen en Vorftcn zich in het vetonge 



en dien beide ook een zelve ramp we 

 dervaren was : want de Sineefche Kei- 

 zer had hunne beide Vaders (uit wat 

 reden , daar af zou ik met geen zeker- 

 heid weeten te fpreken) doen onthal- 

 zen. Deze Zoenen derhalven, om dier- 

 gelyk onheil , dat hen buiten rwyiTel 

 meê te beurt fcheen te vallen , t*ont- 

 gaan , begaven zich op de vlucht na dit 

 Landfchap ^lantiing , alwaar te dien 

 tyde de Groote Chani met een machtig 

 heir was ingevallen , en alles onder ge- 

 hoorzaamheidt begon te brengen. Wel 

 flaagde hen dir, en zochten zich by deze 

 gelegentheit over hun rampfalig onge- 

 val aan den Sineefchen Keizer te wree- 

 ken. Om dit uit ré werken , arbeidden 

 zy vafl om aanhangh by de Tarters te 

 krygen , en deeden aan den Grooten 

 Cham , over het ongeval van hunne 

 doorluchtige Huizen , hunne klachten , 

 zoekende met een hulp en byfland om 

 de zelve ge'wapender handt te mogen 

 herftellen. De Cham vondt zoo veele 

 getuigeniflen en blyk-ftukken van trou- 

 heid in deze Vqrften , dat hy hen beide 

 met hooge en aanzienlyke waerdighe- 

 den befchonk ; te weten , den oudïlen 

 verhcerlikte hy met den eer-tytel van 

 Tignowan^cn den anderen met den eer- 

 naam van Synowa y 'c welk by de Si- 

 neezen namen van de hoogfte en aan- 

 zienlykftc Ampten zyn, die in'tRyk 

 te bekleeden zyn. En zoodanige hooge 

 Ampt-luiden hecrfchen en gebieden al- 

 daar te lande byna met gelyke macht 



nmg. 



lyken van manhaftige zielen , en Lui- 

 den uit Adclykcn bloede gefprooten. 

 te matigen hebben. 



Middelerwyle bleven wy alhier, BcGt%.m- 

 zonder iet meerders of aanmerkens- f'" •?ƒ'""'•* 

 waerüigli te verrichten , aan den kant Am oudm 

 van zes weken üil leggen : want het ^^^^^'-^o- 

 Jaar van zcftien honderd vyf-en-vyftig "'"" 

 had niet alleen de ronde gedaan ; maar 

 van het volgende waren alreê, eer die 

 nayolgcride voorviel , byna twee maan- 

 den verftreken. Dan zoo dra en brak 

 de twee-en-twintighfte van Sprokkel- 

 maand niet aan , of de Gezanten gin- 

 gen (na voorgaande beraadtflagingh) 

 gehoor , en brieven van vry gelei aan 

 den ouden Onder-koningh , niet te- 

 genftaande hy met zeere oogcn gc- 

 queltwas, verzoeken, om hunne op- 

 reize na Teking voort te zetten. Ieder 

 ging op een Paert zitten , en reden zoo, 

 verzelichapt met èizn Mandaryn Toet- 

 Jietijin , en den ouden en nieuwen Hei- 

 tou , na 't Hof. Wy , hun gevolgh, 

 wierden belafl: , in goede orde , met 

 zyd- en hand -geweer voorzien, op 'c 

 ftatelykftc voor uit te treden. En na 

 dat de brief, door den Heer Generaal 

 Johan Maatzuiker aan den Onder-ko- 

 ning gefchreven , door hem ter loop 

 over gegeven , en voorts aan den ouden 

 Heitoti gegeven was , om door den 

 zelven aan den Grooten Heer behan- 

 dight te worden , met ontfchuldiging 

 van dat zyn Majefteit de zelve niet 

 mogt aanvaarden , voor aleer de Ge- 

 G 1, zan- 



