'Tartarifchen Cham, 

 ':2;ekomen , wiens geboorte-dag de Hol- 

 ;ïanders in hunne fcliriften gedachtigh 

 Iwaren. Hier op gingen zy* zondereen 

 [(woord te fprekeu , met de gemelde Brie- 

 IJvcnweêrvvegh. 



i Als de Keizer nu ecnige onderrich- 

 Iting, aangaande de zaken der Hollan- 

 jders , bekomen hadt, zond hyopdcn 

 jEen-en-dertigliften van Zomer-maandt 

 laan de Ryks- raden eencn Laft-brief, 

 jwaar in verklaart vvierd , dat zyne Kei- 

 jzerlyke Majefteit de Gezanten in hoe- 

 Idanigheit als Gezanten aan nam , en 

 itoeliet dat de zelve voor zyn aanfcliyn 

 izouden mogen gebraght worden , zoo 

 dra zyn Keizerlyke Majefteit in zyn 

 inieuw Hof op den Throon zou gezeten 

 |zyn. En na dat zyne Majefteit de Ge- 

 iloof-brieven der Gezanten andermaal 

 idoot den Jefuit Adam Schaliger hadt 

 idoen overzetten , en na den rechten 

 izin van woordt tot woordt verraaien , 

 en door zyne Filofophen overlezen , 

 Ifchepte hy daar in zoodanigh een ge- 

 noegen , dat hy een tweeden Laft-brief 

 pan den Ryks Opper-fchryver afzond , 

 iwaar by hy belafte , op het verzoek der 

 Gezanten een dienftig befluit te nemen, 

 len zyn Majefteit daar af befcheid te ge- 

 ven en te verwittigen. D'eerfte van de- 

 ze Brieven , die van woordt tot woordt 

 in 't Neêrduitfch vertaalt zyn , komt 

 op dezen zin uit: 



Grootachtbare (•') Lipeos. TteHol- 

 landfihe Gezanten zyn , om den Keizer 

 te begroeten , en hunne gehoor zaamheit 

 aan hem te toonen , met hunne Gefchen- 

 ken alhier gekomen ; 't welk men niet 

 kan bevinden , dat zy by menjchen ge- 

 denken , ja over duizend en duizend ja 

 ren aan deze Kroon gedaan hebben. 'De- 

 wylhet derhalve nu deer ft e reis is , heb 

 ik de zelve voor Gezanten aangenomen, 

 en geve hen verlof, dat zy-lutden , wan- 

 neer ik op mynen Throon , in myn nieuw 

 Taleys , zal gezeten zyn , daar in voor 

 myn aanjchyn , om eerbiedigheit te too- 

 nen , zullen gebragt worden : ten ein- 

 de zy daar na wel onthaalt , en , op 

 hun verzoek , tot genoegen gehandelt en 

 Cpoediglyk weder afgevaardigt mogen 

 worden , om te vertrekken. Te meer , 

 dcwylze , ten inzicijte van myne ver- 

 maar dt heit , van een onbedenkelyken 

 "verren weg over Zee , en dan weer over 



\ 



Treeede 

 Lciji brïefi 



of Kei;^er -van Sina. iöj 



Landt gekomen zyn ; ja gelyk als van 

 de hooge Bergen uit eenjchaduw himnt 

 voeten tot Peking om te ruften, en de 

 klaarte der Zonne in den Hemel met ge- 

 opende oogen t'aanfchouwen , gezet heb- 

 ben. Hoe zou men zoodanige Verfoonen, 

 die van zoo eenen verren wegh komen , 

 kunnen tegen fpreeken , en hun verzoek 

 weigeren ? 



De tweede Bevel-brief luide byna van 

 woord tot woord aldus : 



'Dé'» zeftiendcn dagh van de zefte 

 Maand (dat by ons den zeften van 

 Oogftmaand is) denHollandJchen Brief 

 andermaal doen lezen , en den zin daar 

 af bekomen hebbende , bevind ik, dat 

 het Ge zandt fchap der Hollanders, 

 V welk zy vry willig en uit hun eigen be- 

 weging aangenomen hebben , met een 

 goeden grond en uit een zuiver gemoed 

 begonnen is , en dat van Landen over 

 de groot e Zee gelegen y evenalleens ge- 

 lyk een vogel, die los in de lucht zweeft, 

 en tot het af komen niet te. dwingen 

 is. En dewyl ik deze bezending hoo- 

 ger als iet anders achte , en als myn 

 zelven beminne ; ja aangenamer als 

 aangenamer houde , Zoo is 't dat ik 

 u Ryks-Cancellier en andere Raden be- 

 lafte , dat gy-lieden op hun verzoek , 

 't welk zy by dit Gezandfchap doen , om 

 in dit myn Ryk te mogen gaan en komen , 

 een dienftigh befluit maakt , en my daar 

 af ver [lag doet. 



De Ryks-Cancellier deed hier op den m^jks- 

 Gezanten door de boven gemelde Ge- ^""""'^ 



- j I 9 r be (luit dut 



committeerden voor houden , of zy ,u HoUn-.i- 

 niet alle jaren , of ten langften alle drie ''"' ''■"' 

 jaren eens in Teking zouden konnen l"fjlrü' 

 wederkomen , om den Keizer plechre- ^'Mmbt- 

 lyk te begroeten ? VVaaropdeGezan-'^'""''"' 

 ten tot antwoord gaven , dat zy , om 

 zeeker te gaan , beter alle vyf jaren 

 eens in Teking zouden konnen ver- 

 fchynen ; met dit befprek, datzyon- 

 dcrtufTchen jaarlyks in Kanton met vier 

 Scheepen moghten komen handelen. 

 Daar na deed de zelve Ryks-Cancelliet 

 de Ryks-vergadering van Tartarye en 

 Sina by een komen , en daar in als 

 Raads-hooftman de zaak der Hollan- 

 ders gunftelyk voordragen , oordee- 

 lende dat men hun verzoek , om alla 

 vyf jaren eens den Keizer te komen 

 begroeten , behoorde toe te ftaan. 

 X ^ Tot 



