TartanfchenCham,ofKei:^er'vanSma. 13 



Hoofe-ftuk, ftaat aan te merken , dat fcliyntdatdeTartersdenSiiieezenhier- 



de Sineezen , fchoon de Tarters zich 

 meefter van dit Ryk hebben gemaakt, 

 evenwel noch overal mede in den Raadt 

 zitten, en hunne oude wetten en vry- 

 heden , als voor dezen , gebruiken. Het 



om deze oude vryheden laten genieten 

 en houden , dewylze meerder verftand 

 hebben om Lande en Luiden te beftie- 

 ren, dan zy zelfs, die in tegendeel be- 

 ter op den oorlog zyn afgerecht. 



TWEEDE HOOFTSTUK. 



Van de Letteren, Tale, 'tSchryven, en de Weten- 

 fchappen of Geleertheit der Sineezen j 



En op tvat üi^^e de Geleerden in Sina tot de verfcheidene trappen 

 der IVetenfihappen en Geleertheit verhe-ven worden. 



En hoewel de Sineezen zoo veel Cha- 

 rakters als zaken hebben , zoo wetenze 

 de zelve nochtans zoodanigh t'zamen 

 te voegen , datze niet over de zeven- ' 

 tig of tachtig duizend beloopen. Doch 

 in dit getal der Charakters verfchillen 

 de Schry vers van elkandre. De Jefuic cetaj der 

 Athanafius Kircheer vergroot het ge- •S'»"M« 

 tal op tachtig duizend; en in alledeze ,cr7.'^ ' 

 moet de geene ervaren zyn , die na den 

 hoogden trap van geleertheit wil din- 

 gen; hoewel iemandt, die 'er tien dui- 

 zend weet , de Sineefche Tale volko- 

 men leeren , en daar mee zich in 't Cha- 

 raktetfchryven behelpen kan. M.Mar- 

 tinus , in zyne Voorreden der Sinee- 

 fche Hiftorien , zeid dat de Sineezen 

 over de tzeftigh duizendt Charakters , 

 die alle in geftalte en betekenis verfchil- 

 len , bezitten. Het zelve wordt door 

 Mandelfloo in zyn Perfiaanfche Reis 

 beveiligt ; hoewel andere het getal op 

 honderd en twintig duizend begrooten. 

 Alle deze Charakters vind men in een 

 zeker groot Woord-boek , datze Hal- 

 fien noemen , en op Neêrduitfch zoo 

 veel als de Zee gezegt is , gefchreven. 

 Van dit verfchil in 't getal der Sineefche 

 Charakters Ican naauwliks andre reden 

 gegeven worden , dan dat de beginfe- 

 len der letters van tyd tot tyd geduurigh 

 vermeerdert zyn. Deeze Charakters , 

 gelyk gezegt is , betekenen geen klink- 

 letter of mede-klink-letter , zijlks uit 

 der zelver t'zamenvoegingh woorden 

 b 3 kun- 



DEr Sineezen maniere van fchry- 

 ven verfchilt zeer veel van hun- 

 ne Tale die zy fpreken ; want 

 niet een eenigh boek vind men in ge- 

 heel Sina dat in hunne moeders Tale 

 gefchreven is. Alle de woorden in de 

 Sineefche Tale, zonder een uit te zon- 

 deren , befVaanuiteeneenigefyllaabof 

 ktter-greep , en niet een eenige vindt 

 men , die uit twee of veele letter-gree- 

 pen beltaat ; hoewel in de zelve niet 

 weinigh twee-klanken of diftongen van 

 twee en dikwils drie klink- letteren, 

 die in cene letter-greep te zamen ko- 

 men , te befpeuren zyn. Ik zegh hier 

 twee-klanken , na de gelykenis van on- 

 ze Tale , want in de ganrfche Sineefche 

 Tale weet men noch van klink-letteren , 

 noch meê- klink -letters, maar gelyk 

 ieder zaak , alzoo heeft ook ieder woord 

 een byzondre Charakter. Ook hebben 

 de Sineezen piet weiniger letters als 

 woorden , en by hen is een woord , let- 

 ter-greep en boek-ltaaf, een en het 

 zelfde. Indien gy nochtans in dit werk 

 eenige Sineefche woorden vindt , die 

 uit veele letter-greepen beftaan , zoo 

 weet , dat ieder letter-greep op Sineefch 

 een byzonder woordt is , maar dewyl 

 verfcheide letter-greepen , om een eeni- 

 ge zaak te betekenen , genomen zyn , 

 zoo zyn de geene , die wy hier in onze 

 Befchryving gebruiken , na de wyze 

 der Europifche Talen in een woord t'za- 

 men gefmeed. 



