Tartarifchen Cham 

 Daar wierd ter weder-zyde heftelyk ge- 

 vochten , en lang met tvvyffelachtige 

 uitkomfte en gelyke neêrlaag ter we- 

 der-zydc geftteeden , totdattenleften 

 het Sineefche heir aan 't deizen en op 

 de vlucht raakte. Zedertwashetneêr- 

 houwen en doodtflaan aan de Tarter- 

 fche zyde geen einde , en wierden in 

 koelen bloede afgemaakt die ftandt 

 hielden en vveêrftand booden. Vyftig 

 duizend mannen , waar onder verfchei- 

 dene Overften en luiden van naame 

 waren , bleven op de plaats des gevechts 

 verflagen ; de refl: ontfnapten het met 

 de vlucht , en waren de booden van 

 de neêrlaag aan den Sineefchen Kei- 

 zer. De Tarters , na het bevechten 

 dezer zege, ( hoewel zynaauwliks een 

 tegen tien waren) vervolgden, na hun 

 gewoonte , ter vlucht hunne verwin- 

 ning , veroverden ftormender handt 

 dien zelven dagh noch twee Steden , 

 leiden die aan kooien , en hieuwen de 

 Stedelingen , waar onder zich veele 

 Sineefche Krygs-knechten bevonden , 

 die den laatften veldflagh by gewoont 

 hadden , tot eenen toe ter neer. Veel 

 andere plaatzen van kleen belang , als 

 Dorpen en Gehuchten , wierden in 't 

 voorby trekken op 't fchrikkelykfte 

 verwoeftenind'aflchegelegt, en d'In- 

 woonders gedwongen den zegepralen- 

 den Tarter , in dit fchenden en woe- 

 den, de hand te bieden, of, indienze 

 zich daar quamen tegen te ftellen , op 

 ftaande voet ter neer gefabelt ; invoe- 

 gen men heele ftreeken landts , daar 

 het Tartetfche Krygs-heir was door ge- 

 trokken , volkloos en onbewoont zagh 

 leggen. 



Na dit ftorten van beeken bloets , 

 en 't floepen van Steden en Dorpen, 

 gaan de Tarters op den roof , en ko- 

 men tot onder de wallen van de Ko- 

 ninklyke Hooft-ftadt Teking ftroopen 

 en rooven. Dan die te belegeren docht 

 hen meer een ftuk van roekeloosheit 

 als ftoute voorzichtigheit te zyn ; ge- 

 merkt daar binnen een ontelbaar getal 

 van grof gefchut en ander oorlogs-tuig 

 vvas , en de Stadt met een bezetting 

 van tachtigh duizend Krygs-knechten, 

 alle oud en wel geoeffènd volk , bewaart 

 wierd. 



En fchoon de Stadt dus met corlogs- 



, of Kei:^er 'üan Sina. 199 



tuig en een (lerke krygs-bczetting wel 

 voorzien was , zoo belyden evenwel 

 de Sineezen zelf, dat de verflagenheit 

 en verbaaftheidt onder de Stedelingen 

 zoo groot was , dat de Keizer weer^ 

 als te vooren , voorflagh maakte om de 

 Stadt te verlaten , en zich na de Zui- 

 derlyke Landfchappcn te begeven. Dan 

 hier fielden zich eenige der Overften 

 en Ryks-raden tegen , met by bren- 

 gen, dat het vluchten van den Keizer 

 den Tarters moed geven , den onder- 

 danen beneemen , en 't geheele Ryk 

 ontftellen zou ; dewyl met dit vluch- 

 ten niet anders zou verricht worden 

 dan den vyand het landt inruimen. De 

 Sineezen voegen daar by , dat de Tar- 

 ters , indienze 't beleg begonnen , en 

 de Stadt flormender hand hadden aan- 

 getaft , zy de zelve zonder bedenken 

 zouden verovert hebben -. doch deeze 

 lieten zich meer aan den buit gelegen 

 leggen ; want zy pionderden wyd en 

 zyd de Dorpen , Steden , en Veftin- 

 gen , die zy tegen quamen , en brag- 

 ten duizenden van Sineezen jammcrlyk 

 om 't leven. Zy keetden dan eindelyk , 

 overladen met buit , weer in het uit- 

 terfte deel van Leaotung, en Heten al 

 d'andere veroverde plaatzen zonder be- 

 zetting. 



Na dit beloop der dingen , en we- 

 reldtfche veranderingen , quam de Kcï- 

 tttVanUem , in den jare duizend zes 

 honderdt en twintigh , dezer wereldt 

 t'overlyden. Na zyn overlyden wierd 

 zyn zoone Taichangm , een dapper 

 en flrydbaar Vorft , op den Ryks-ftoel 

 verheven , die , met het vergaderen 

 van nieuwe macht tegen de Tarters , 

 genoegh deed blyken , wat dienfte by 

 den Vaderlande , indien hy door een 

 ontydige doodt uit het leven niet was 

 weggerukt, zou kunnen gedaan heb- 

 ben : want binnen de vierde maandt 

 zyner heerfchappye quam deeze moe- 

 dige en jonge Vorft aan een haafl:ige 

 ziekte te fterven. Na dezen Taichan- 

 gm flapte zynen zoone Thienkim , 

 die in deugt en dapperheit van zynen 

 Vader geenfins ontaarde , op den le- 

 digen Throon. Deze Monarch behar- 

 tighde geen ding meet , dan met een 

 ieder in vriendtfchap te treden , en 

 zyn Ryk met de gunft en genegent- 

 heit 



Verbaajl' 

 heit ever 

 het naderen 

 der Tarters 

 in de Stads 

 Fektns. 



De Tarters 

 keereniseer 

 na Leao- 

 tung. 



Vanlieui 

 Jlerf' 



Taicha»gu4 

 komt in ty« 

 flup.ts j 



i¥ 



Nadezea 

 Thienkiua, 



