DE ClCADF. N OF Cl GALEN. 243 



welke waarfchynlyk van hun Gezang zynen V. 

 oorfprong heeft* De Italiaanen volgen deeze A ^^ 

 benaaming met hun Cicala oïCigala, de Spaan- Hoofde 

 fchen zeggen Cigaro of Cigatra , de Franfchen STUK * 

 Cigale^ X welk fonimigen onder ons navolgen, 

 die deeze Diertjes Cigaten noemen; doch ik 

 oordeel het beter , den naam te behouden van 

 Cicaden. Aldrovan-düs merkt met re- 

 den aan , hoe dit woord , by fommigen onder 

 de Nederlanders 9 verkeèrdelyk Krekel vertaald 

 wordt (*); alzo dat een ander zeer bekend 

 flag van Infekten is 5 geiyk wy gezien hebben. 

 Evenwel vind ik de benaaming van Boom-Kré- 

 hls niet oneigen 9 en beter dan die van Liere- 

 ihans of Lïerdraaijers , welke thans gemeen is. 

 Voorts geloof ik dat hy mis heeft, wanneer 

 hy zegt 5 dat de Engelfchen hetzelve Grasbupper 

 noemen ; dewyl dit , by hun , de algemeene 

 naam is der Springhaanen. Nu fpriogen veel 

 Cicaden ook wel; doch zeer zeldzaam in het 

 Gras, en daarom wordt insgelyks het woord 

 Cicade, op zyne Plaat, ten onregte 9 in 't 

 Hoogduufch., Hewfchrekken, datisHooy-Sprin- 

 gers (f) vertaald. Sommigen willen 9 dat zy, 



in 



(*) Men vindt het dus overgezet, niet alleen in het Lexi- 



► cen van Pitiscus, maar ook in de NomencUtêr van H A« 

 dri.anüs Junius, die zegt Cicada. J®tBpt£f 

 iSjEÏÏEÏ. Cigale: en, dat meer is, zelfs in de Bybel dei- 

 Nat uure van SWAMMEJRDAM. 



(f) Een ömftandigc afleiding van dit Hoogduitfchë 



"Woord, in deszelfs verlcheiderlcy veranderingen $ vindt men 



X. Deel, X. Stuk. Q 2 ia 





