t> E SCHILDLUIZBN. 467 



Onder de Romeinen betekende Coccinum een V. 

 rood Scharlaken Kleed en Coccinatus werdt ie- ^xvY'* 

 inand genoemd , die zulk een Kleed aan 't Lyf Hoofd- 

 hadc (*>. Het Woord Kokkos , dat men in 't STÜK - 

 Latyn heeft overgenomen, is zuiverGriekfch,scharhke^ 

 en wordt by Hesychius ook voor derge- BdIe « 

 lyke Scharlaken* Bcfie gebruikt; weshalve men 

 naauwlyks twyfelen kan of het Kleed, dat on- 

 zen Heiland tot befpotting aangedaan werdt* 

 is gekleurd geweefl met deeze Verwftoffe : niet- 

 tcgenftaande de Nederlandfche Overzetting het- 

 zelve een Purpere Mantel noemt (f). De^é- 

 gata, naamelyk, het Griekfch volgende, heeft 

 Cblamyde Coccined , en 't woord Coccineus is , ge- 

 ]yk men weet, van ouds tot heden , in gebruik 

 voor een Scharlaken of hoogroode Kleur. P Li- 

 jf rus zegt dat de Keizerlyke Gewaadèn ge- 

 verwd werden met het Grein van Galatie, A- 

 frika en Portugal , dat hy van de Stoffe , die 

 de Purperflak der Tyrieren uitleverde, onder- 

 fcheidt (§). Hy noemt hetzelve, duidelyk* 

 Coccum Ilicis , en dat hydit zelve Boompje daar 

 mede meent, is blykbaar uit de omfchryving^ 



die 



Nius geeft s er 5 op ééne plaats , in Nominativo den naam 

 aan van Coccum : mooglyk om de gelykluidenheid met Gra* 

 num te bekomen: of ook zou het een Drukfeil kunnen zyn e 

 ('*) Coccinatus Euclides. MART, Pueiiilus coccinatus a 



S II E T. D O M I T. 



(•f) Matth. xxvn. vers 28. j£A#f<.vJ# xókx/vj??. 

 (§} Coccoque tinftum Tyrio tingere, ut fiere* Hysginum* 

 J/i/?. Nat. Libr. IX. Cap, +j, 



I. Deel X. Stuk. Cg S 



