deRüpsen. 41 



men , waar op agt Soorten van Rupfen of Ka- v, 

 pellen; de Slee.Pruim, waar op twaalf; de J^^^^^-f? 

 Braamen, Haagdoorn, Diftels en Brandenetc- Hoofd- 

 telen. Deeze laatften, die een geheele Schaar ^'^^^* 

 van Infekten, waar onder ten minfte twaalf 

 Soorten van Dag- en Nagt- Kapellen , huis veften , 

 zou men mogen rekenen , door den alwyzen 

 Schepper, als een nutteloos Gewas, daar toe 

 veroordeeld te zyn (f); doch waar dan heen 

 met die menigte van Rupfen , door welken de 



o 



Appel- , Peere- Pruim- en andere Vrugtboomen , 

 dikwils, zo deerlyk gehavend worden, dat zy 

 kwynen en geen Vrugt draagen ; terwyl de 

 Palm en 1'axis , Moerbeziën en Walnooten 

 Boomen , byna van geene Infekten worden aan* 

 getaft? Immers, hier uit blykt , dat de Ge- 

 heimen der Natuur voor ons nog ondoorgron- 

 delyk zyn! De 



ft) Op dergelyke wyze redeneert de Aiitheur van het Ver- 

 toog genaamd Hêfpita InfeEiorum FUra (Amozn, Acad, VOJL. 

 I'I.J dat, onder den naam van Floka de Huiswaardm dar 

 Bloedelooze Dieren j vertaald gebragt is in het IL Di.E L der 

 Uit^ezogte Verhandelwgen , bladz, 4.10, enz Doch het ware 

 te wenlchen , dat men in de Vertaaling meei: nanuwkeurigheid 

 had gebruikt , om het ten dlenfte der Liefhebberen , die niet 

 Taalkundig zyn, bekwaam te maaken. Hoe weeten deeze, 

 dat Armenife Pruim de Abiikoos betekent; dat nicn door 

 Wilde Appelboomen de Peereboomen ; door den Bushom de 

 gewoonc Palm , en , dat meer is , door Lepelblad het Miere- 

 diks- Wortel Kruid te verllaan heeft; of dat de Vel JVorm eei^ 

 Hout -Torretje, de May-T^r een Goudhaantje en de Luis- Tor 

 CjCii Schildluisje beteken ei: Om nu van het woond Sp/^iKx ^ 

 dat onvertaald gelaten is , niet te fpreeken, Enx, 



I. DEEL. XL Stuk* C 5 



