DE Kapellen. h? 



CapeUekens geheten , volgens Aldrovandüs, V. 

 of Botervliegen , en in Vlaanderen Boterfchyte; ' ^^^ * 

 gelyk de Engelfchen 'er, vry algemeen, den Hoofd- 

 naam aan geeven van Butler flies^ hoewel fom- ^"^^^^ 

 migen ze ook Souls dat is Zieltjes noemen , mis- 

 fchien van t' Griekfch woord ^\)yj^oï '^•oyji^^^l 

 de gemeende benaaming deezer Infekten was. 

 Mooglyk heefc men die van haar fnel vliegen 

 of van de Verandering uit een loggen kruipen- 

 de, in een vluggen Staat , afgeleid. De oorfprong 

 van den Latynfchea naam yPapüio ^is duifter ; maar 

 de Italiaanen en Franschen hebben dien 3 met wei- 

 nig verandering, nagevolgd, noemende de eer* 

 ften het Mannetje Parpaglione , het Wyf je P^r- 

 paglia ; de laatflen die beiden Papillons , de Spaan- 

 fchen Maripofa , de Polakken Moiil , de Hon- 

 gaaren Loiioldeh De Duitfchers geeven *er fom- 

 tyds den naam van Zweyfaker en Molken -teh 

 Ier , fomwylen dien van Pfeiffholter en ook van 

 Sommervogelin of Zomervogeltjes aan ; gelyk 

 fommigen haar ook in Tag , Abenden Nachtw» 

 gel onderfcheiden, waar onder dan eenigen zyn 

 die zy Scbaben^ dat is Motten of Mot-Uiltjes, 

 noemen, 'c Woord Schmetterling wordt , by hun ^ 

 ook wel gebruikt. Ik geef 'er met de meefte 

 Liefhebbers in ons Nederland , in 't algemeen ^ 

 den naam aan van Kapellen^ 



Welke Infekten wy hier op 't Oog hebben y ^chmn^ 

 is iedereen, ten minfte gedeeltelyk , bekend. De ^^ ' 

 Kinderen vermaaken zig dikwils met de Kapek 

 len, die hun in de Zomertyd voorkomen, na 



I, DïELt XI, STUKt H 3 t^ 



