o metodice dějin matematiky. 45 



čtenáři umožniti, aby kráčel po jeho stopách. 

 Někteří recensenti matematicko-historických spisů zvláště 

 chválí, když se staří autoři uvádějí v doslovném znění.^^^) Na- 

 proti tomu požadavek uměleckého zpracování historických lá- 

 tek vyžaduje, aby se prameny v textu necitovaly doslova, není-li 

 toho nevyhnutelně třeba, nýbrž aby se odkazovaly do pozná- 

 mek. ^^^) Tuto nesrovnalost lze vysvětliti přiblížením se dějin 

 věd k dějinám literatury, kde prameny, písemné doklady, jsou 

 vlastním objektem badání, a dosavadní častou nepřístupu ostí 

 pramenů, takže recensent příliš dobře zná cenu zpřístupnění 

 pokud možno nejhojnějšího pramenného materiálu. Stejnoro- 

 dost a uhlazenost formy příliš častým doslovným přejímáním 

 starých, zpravidla velmi obšírným slohem psaných statí trpí 

 a příliš dlouhé citáty čtenáře unavují. Jest věcí taktu odvážiti 

 pravou míru mezi vlastním doprovodem a slovy starých au- 

 torů. Míra ta bude různá dle rázu celé práce od edice starého 

 spisu, kde vlastní doprovod téměř mizí, k obšírné monografii, 

 kde důkladné a podrobné probadání tématu ze všech stran 

 vyhrazuje vlastnímu slovu i citátům hojně místa, až k sou- 

 borným spisům, podávajícím ve velkých rysech resultáty ba- 

 dání v celých epochách neb látkových skupinách. 



Velmi často hřeší autor nesrovnalostí titulu a 

 obsahu.^^^) Budí-li nadpis klamné naděje, tu ztrácí snadno 

 i jinak cenná práce na důvěryhodnosti. Autor vtiskuje nevhod- 

 ným nadpisem kritice zbraň proti sobě přímo do ruky. Probí- 

 rám e-li recense, nalezneme hojně dokladů těchto slov. 



Nejdůležitější pravidla úpravy při edicích starých 

 pramenů podal jsem již dříve. Výsledky badání ukládají se 



"^) J. Todhunter: A history of the progress of the calciilus 

 of variations during' the nineteenth century, Gieselova recense 

 v Zeitschr. f. Math. n. Phys., VIII., hist.-lit. Abt., 1 nn. 



Bretschneider: Die Geometrie nnd die Geometer vor Enklid, 

 recense J. H. Bnll. d. se. math., IV., 113 nn. 



H. Faye: Sur Torigine du monde, Cantorova rec, Zeitschr. 

 f. Math. u. Phys., XLII., (1897), hist.-lit. Abt., 44 nn. 



"*) A. Meister: Grundziige etc, 34, pozn. 



"^) F. J. Obenrauch: Geschichte der darstellenden und pro- 

 jektiven Geometrie mit besonderer Beriicksichtung ihrer Begriin- 

 dung in Frankreich nnd Dentschland nnd ihrer wissenschaftlichen 

 Pflege in Čsterreich, rec. Haussnerova, Bibl. math., (2), II., 102 nn. 



