Te 
Zum leichteren Gebrauch des Werkes glaube ich noch Folgendes sagen zu müssen. Dasselbe 
erschien von 1842 bis 1856 in 69 Lieferungen; der Inhalt einer jeden fand sich auf dem Umschlag 
verzeichnet; hinsichtlich der Prioritätsrechte muss die Publikationszeit jeder Tafel und jeden Textbogens 
massgebend sein; der Umstand aber, dass manche Tafel jahrelang vor der Publikation schon fertig und 
mit Schrift versehen war, wird es entschuldigen, wenn manchmal ein Name der Tafel geändert wer- 
den muss, 
Die Tafeln mit Umrissen wurden sogleich bei Beginn des Werkes entworfen, die meisten der- 
selben auch in den ersten Jahren, also zwischen 1843 und 1845 gestochen. Manche dieser Zeichnungen 
würden jetzt besser ausfallen, nachdem ich mich eine lange Reihe von Jahren mit diesem Gegenstande 
beschäftigt habe und nachdem für die Tineinen die viel genaueren Staintons 1854 erschienen sind. 
Vielleicht ist es mir noch vergönnt, eine mehr übersichtliche, genetische Darstellung der Flügelrippen 
der Schmetterlinge zu veröffentlichen und selbe mit jener der andern Ordnungen in Einklang zu bringen, 
Die Nachträge begannen 1851; bis pg. 80 waren sie 1852 beendet. Seitdem ist für die Ma- 
eroepidopteren viel Neues bekannt und manches zu berichtigen gefunden worden, Dieses findet sich 
in den erst 1855 begonnenen Bogen 10 bis Ende. Gar manches wäre noch nachzutragen und zu be- 
richtigen, damit würde aber der Schluss des Werkes in’s Unendliche verzögert. Ich ziehe es daher 
vor, alles diess in gesonderten, in ganz unbestimmten Zwischenräumen erscheinenden Heften unter dem 
Titel: „Neue europäische Schmetterlinge‘ zu veröffentlichen, vorausgesetzt, dass der erste 
Versuch günstig aufgenommen wird, Berichtigungen von sinnstörenden Druckfehlern, falschen Citaten 
u. dgl. sind in die Nachträge aufgenommen, viele derselben aber erst im Index universalis durch 
einen beigesetzten (*) angedeutet. 
Das Systema Lepidopterorum Europae begann 1853 und wurde 1855 beendet. Ich wollte durch 
dasselbe vor Allem eine gut in die Augen fallende Uebersicht meiner Eintheilung der Gattungen geben, 
Für die damals noch nicht erschienenen Tineinen sollte es ein Vorläufer seyn. In diesem Verzeichnisse 
bedeutet der vorgesetzte 
*, dass die Art in Deutschland, 
**, dass sie bei Regensburg vorkommt, 
In dieser Bezeichnung hat sich seitdem Manches geändert und ich verweise hinsichtlich der Regens- 
burger Fauna auf das Correspondenzblatt des zoologisch-mineralogischen Vereines von 1854 u, 1855. 
0 bedeutet bis ans Ende der Wickler, dass die Art nur in aussereuropäischen Provinzen 
Russlands und der Türkei vorkomme; von hier an aber, dass ich sie nicht besitze ; 
oo dass ich sie nicht kenne; 
t jene Namen, welche wegen ungenügender Beschreibung oder Abbilduag bis jetzt nicht 
gedeutet werden können, 
Die Numerirung der Arten beginnt mit dem Inhalte eines jeden der fünf Bände von vorne. 
Der Index alphabetico-synonymicus war der mühsamste Theil des ganzen Werkes. Eine vollständige 
Synonymie lag nicht im Plane; namentlich war ich in Anführung jener Autoren, welche die Art unter dem nun 
angenommenen Namen haben, sehr sparsam, führte dagegen möglichst alle anderen Namen auf, unter welchen 
die Art ausserdem vorkommt. Die Zeichen finden sich am Anfange des Index zu Vol. II. erläutert, Einigemale 
wird vergeblich ppp. unter den Nachträgen gesucht werden; es kömmt diess dann vor, wenn ich bei Ausar- 
beitung dieses Index noch Berichtigungen zu der treffenden Art zu erhalten hoffte, diese aber ausge- 
blieben sind. Dieser Index ist nach den fünf Bänden meines Werkes abgetheilt. Diese Abtheilung 
weicht von der gewöhnlich angenommenen nur darin ab, dass einige Gattungen der ehemaligen Pyraliden 
unter die Spinner, Eulen oder Nycteolinen gesetzt sind, also statt in Band IV in Band II zu suchen 
sind; es sind diess die Gattungen Roeselia, Herminia, Hypena, Madopa, Aethia, Colposia, Cledeobia, 
