DE. B % EAN. 309 
Pyn weldra bedaaren. Men moet de geftoken  V._ 
plaats wryven met eenig fterk doordringend AEON 
Loogzoutig middel, zegt Grorrrov ; als Hoor. 
wanneer de Pyn in ’t kort overgaat (*). “275 
Misfchien zou onze groene Zeep, dan, daar 
toe, wel het befte en gereedfte zyn, als zyn- 
de ook een beproefd Middel tegen het branden 
van eenig Lighaamsdeel door Vuur of kookend 
Water. 
Dat, ondertuffchen, het fteeken zelfs der Paarden 
tamme Byën , hoe weinig ook om ’t lyf fchy- Seno 
nende te hebben, niet te veragten is, blyke 
uit Gevallen, wier geloofwaardigheid niet in 
twyfel kan getrokken worden. Uit Engeland, 
niet alleen, heeft men ons voorbeelden ver- 
haald, van Paarden door Byën gedood; en 
zelfs nog in-’t jaar 1762, van een Man met 
een Paard, die beiden te famen, door haar , 
om ’t leven gebragt werden: maar in ons ei- 
gen Land ondergingen int jaar 175o, den 2 
Mey, niet ver van Zevenbergen , twee Paar- 
den te gelyk, dus, wreedaartig , den martel. 
dood van een geheel Heirleger zulke ligt ge- 
wapende Troepen, die ’t zy ten onregte, of 
met reden, op dezelven verbitterd waren (+). 
De Byënhouders wapenen zig ook , wanneer 
zy een nieuwe Zwerm in een Korf doen of de 
Byën 
(:#) 11 s'agit de frotter l'endroit piqué, avec quclque Alkae 
li fort & pénetrant, la doulear eft paflée en peu de temps, 
Hift.. des Inf. erv. Paris, TOM. IL. p. 399. 
(T) Zie Nederl. Faarboeken van 1750, bladz, 628, 
_F. DEEL, XILs STUK, Vs 
