JÖ Ë E K R Ü I D K U N D E. Mf 



men , en die van gëehè betekenis zyii (*) j Ik iNiik 

 geloof y dat zyn Edi in deezen het algemeen , DÏNG * 

 én inzonderheid de Geleerden * meer pleizier 

 gedaan zal hebben 3 dan zyn berisper door den 

 Schryftrant der Franfche Taai , in zyn Werk § 

 geheel naaf de uitfpfaak en zodanig te verande- 

 ren , dat men zig fchaamen zoude , in 't fchry- 

 ven hem dus na te volgen (f). De Heel 4 

 AdAnson is hier geheel tegen k gemeens 

 gebruik aangegaari * 't welk hy in onze Ridder 

 zo fterk afkeurt (|)i En 3 dat de veertieii 

 Grondftellingen 3 op welken dezelve die ver- 



ari' 



(*) Zie LiNN^Ji PhilbSt Botanica i6ö > &e. 



(f) Hy voorbeeld , met te ipellen cha\e\ &?/&*, telhjMs > 

 in plaats van thaque , faeique i quelq'üns : ufajt; 'm plaats 1 

 van «/tf£e .* aranjentens , in plaats van drr'éngemeps i rö» 

 r«&$ in plaats van tortide ; l'Emisfere $ in plaats van f"if£ 

 tnisphêre > enz. Dit maakt zyn Werk fomtyds onverdaan* 

 baar ; gelyk wanneer hy zegt ^ U Metode parfète & ft elïè 

 sxije U conèsfmce ; chacune des Jidnces $ in plaats van fckn* 

 t'es ; fote in plaats van fotie / vera ± in plaats van verra^ 

 Van hóe veelé Plahten zyn dus door hem niet de Naameri 

 bèlachelyk opgegeven : by voorbeeld Jenjanibres § Salikefea $ 

 Chatè fiers % KoruUs , Sumfuton $ Vacbthiorfia , e»zi maakén- 

 kende dus de oude Naamen j zo wel voor Geleerden als on- 

 geleerden , byna önverftaanbaar : gézweegen nog de menigte 

 van nieuwe monftreufe Naamen ^ door hem uit een zélè 

 ifès = eoniamnable gefmeed* 



(4.) Enfin par 14 axiomes, peii fóndes (Pbil. Êoi p> 160J 

 M» Liiinacus a trouvé Ie fecrer j de bouleverfer Sc dé chan- 

 •jcr la plupart des noms les plus refus en Botanike Si iti 

 Medecine , &c, P«'f 4 p» txxxni» 



p § 



H. Dist* h silrts» 



