( 627 ) 

 l'ouvrage d'un burin mercenaire, mais qu'elles font dues 

 au ièle & aux talens variés du traducteur de l'ouvrage 

 de M. JCirwan fur le phlogiftique. 



Ces nouveaux élémens iont terminés par quatre tables s 

 la première donne le nombre des pouces cubiques 

 correfpondàns à un poids déterminé d'eau ; la fecorïde 

 eft deftinée à convertit les fractions vulgaires en fractions 

 décimales , &c réciproquement ; la troiiième préfente le 

 poids des diflférens gaz , & la quatrième } la pefanteur 

 fpécifique des différentes fubftances. 



Ainfi M. Lavoifier, en pariant des notions les plus 

 fimples & des objets les plus élémentaires , conduit 

 fucceffivement aux combinaifons plus compofées. Ses 

 raifonnernens font prefque toujours fondés fur des ex- 

 périences rigoureufes , ou plutôt ils n'en font que le 

 réfultat 5 & il finit par donner les élémens de l'art des 

 expériences qui doit fervir de guide aux Chirniftes qui, 

 au lieu de fe livrer à de vaines hypothèfes , - rit 

 établir leurs opinions la balance à la main. 



L'ouvrage eft précédé d'un difeours dans lequel M. 

 Lavoifier rend compte des motifs qui l'ont engagé à 

 l'entreprendre , & de la marche qu'il a fuivie dans fen 

 » exécution. 



S'étant impoft la loi de ne rien conclure au-delà de 

 ce que les expériences préfentent &r de ne jamais fup- 

 pléer au fîlence des faits , il n'a point compris dans 

 fes élémens la partie de la Chimie la plus fufceptible 

 peut-être de devenir un jour une Ccience exacte, c'eft 

 celle qui traite des affinités ou attractions chimiques > 

 mais les données principales manquent , ou du moins 

 celles que nous avons ne font encore ni allez précifes, ni 

 affez certaines pour devenir la bafe fur laquelle doit 

 porter une partie aulTi importante de la Chimie. 



M. Lavoifier a la modeftie d'avouer qu'une confidéra- 

 tion fecrète a peut-être donné du poids aux raifons qu'il 

 pouvoit avoir de fe taire fur les affinités ; c'eft que M. 

 de Morveau eft au moment de publier l'article affinité de 

 l'Encyclopédie méthodique , & qu'il a redouté de traiter 

 en concurrence avec lui \ un objet qui exige des dif- 

 cufilons très-délicates. Kr ij 



