PIT Er Iet AMT HE. s8s 
ris, zo fommigen willen ; welke benaaming IL 
waarfchynlyk van de duurzaamheid of fyndraa- En 
digheid des Houts, dat zonder Kwasten is, en Hoorpe 
dus van het Griekfch , zal afkomtftig zyn. Men STUÉ- 
wil echter dat de Griekfche naam van deezen ;,4°”* 
Boom , by THEOPHRASTUS, Sphendamnos 
zy. De Italiaanen heeten hem Acero, de Spane 
jaarden El-Azre, In de overige 'laalen van 
Europa heeft hy verfcheiderley benaamingen. 
De Engelfchen noemen hem Maple- Tree of 
Witten- Tree; de Franfchen Erable, Opier of 
Sycomore; welke laatfte naam , zo wel als die 
van Plasne , zeer oneigen is 3 alzo er andere 
Boomen zyn, dus eigentlyk geheten. De Duite 
fchers geeven ‘er den naam aan van Mafeholder- 
of Masfholder , en fomtyds ook van Lein. Baum ; 
dat is Linnenboom , wegens de zagtheid van het 
Hout „en deszelfs witheid. De gemeenfte naam ; 
by ons, is E/chdoorn of Schotfche Linden; hoea 
wel men hem ook „Ahorn en Maasboom (*) , in 
navolging van de Duitfchers , en Luitenboom 3 
wegens zyn gebruik tot Mufiek= Inftrumenten ; 
genoemd vindt (+). 
Dat 
(*) De naam van Masthoem is in de Uitgezogte Werhande 
lingen. II. Dern, bladz. 449 , zeer verkeerdelyk aan deezen 
Boom gegeven ; dewyl die aan anderen toebehoort ; zie hier 
voor, bladz. 407. 
(T) De naam van Haver-Efche, (GORTER Flor. Belg. p. 
290. en by COMMELYN, daar aan gegeven „) behoort aan de 
Lyfterbezie- of Qualfterboomen. 
Oo s 
WI DEFL, Il, STUKe 
