354 __ VIERMANNIGE KRUIDEN. 
zn “ten Voetangel of Minkyzer, . Hierom noemde 
jv. ToURNErFoORT het Tribuloides. Inderdaad 
Hoorp* de puntige Stekels der Vrugten’ van dit Ge- 
STUK. was, doen dezelven naat de Werktuigen van 
EU) dien naam, welke. mens in Belegerin - 
wige, ; geringen ge 
bruikt, gelyken. Men geeft ‘er daarom ook in 
Brabant den naam van Minkyzers-aan, doch 
gemeenlyk noemt men de Vrugtensin-ons Land 
Waternooten , in overeenkomst met „den Hoog- 
duitfchen naam Wasfernusz, Weihernusz , Sta- 
chelnuszen Spitsnusz, dat is Gedoornde of Ste- 
kelnooten., De Spaanfchen noemenze Akrolhos 
of Abrojos, dat ook Minkyzers betekent. De 
Italiaanen Tribolo Aquatico. De Franfchen gee- 
‚ven ’er den naam aan van Escarbots, Saligats 
en Trouffles d'Eau of Chataignes d'Eau, dat is 
Water- Truffels of Water - Karftengen ; maar 
het gemeen in Vrankryk noemtze Macres, Cor- 
nuellas en fommigen Trapas ; welk laatfte den 
Ridder aanleiding gegeven heeft tot den zonder 
lingen Geflagtnaam , anders niet bekend. 
By LoBrer en Doponéus vindt men wel 
Afbeeldingen van dit Kruid, doch het is door 
CAMERARIUS in alle zyne deelen best ver 
toond, zegt de Heer HALLER, die het aldus 
befchryft. , De Steng kruipt lang door het 
‚ Water en geeft gevinde Bladen uit, met een 
2, middel-Rib en zeer fyne enkelde Vinnetjes, 
2, in ’t vlakke gefchikt. Wanneer dezelve de 
s, Oppervlakte van ’t Water. bereikt , vormt 
w zy een Roos van Bladen , met ruigachtige 
é 93 Stee 
