ANNALES 



DES 



SCIENCES NATURELLES 



BOTANIQUE 



MÉMOIRE SUR LES BACTÉRIES, 



ParlI.Hermann OOFFIIAW, 



Professeur de botanique à l'Université de Giessen. 



(Traduit de la Botanische Zeitung de MM. Hugo de Mohl et Antoine de Bary, 

 t. XXVII, nn. 15-20 [9 avr.-14 mai 1869], pi. îv.) 



Après plusieurs années d'études et d'observations consacrées 

 aux Bactéries, qu'il me soit permis de faire connaître aussi briè- 

 vement que possible le petit nombre des résultais positifs que j'ai 

 obtenus de ces difficiles recherches. J'aurai ainsi occasion de 

 montrer dans quelle direction de nouvelles études pourraient 

 être tentées avec le plus de chances de profit, et quels écueils 

 doivent surtout, être évités. Les principales difficultés du sujet 

 consistent d'abord en ce que lesBactéries sont d'une extrême té- 

 nuité et tellement répandues partout qu'il est presque impossible 

 de mettre à l'abri de leur invasion nos cultures artificielles; mais 

 ces difficultés sont encore et principalement dans l'inextricable 

 confusion d'opinions auxquelles a donné lieu, en ces derniers 

 temps, l'histoire de ces productions. Si quelqu'un s'étonnait que 

 des recherches variées et longtemps poursuivies comme les 

 miennes l'ont été, n'eussent pas conduit jusqu'à présent à plus 

 de connaissances précises, celui-là ne se serait sans doute pas 



