QUELQUES REMARQUES EXPLICATIVES SUR LES CONCLUSIONS 



TII1KES DE SES OBSERVATIONS 



SUR LA COPULATION DES ZOOSPORES, 



Par M. W. PMNCSHEIIM, 



De l'Académie des sciences de Berlin (I). 



[Traduit de la Botanische Zeitung de Berlin, t. XXVIII, n° 17, pages 265-272 



I. — Le fait capital que j'ai eu à exposer est celui-ci : le Pando- 

 rina Morum présente un mode de reproduction qui s'écarte des 

 formes connues de ce phénomène et qui se traduit par une sorte 

 de copulation des zoospores ; ou, pour caractériser le même 

 lait en d'autres termes, il existe une Zoosporée, le Pandorina 

 Morum, où les deux éléments générateurs, la cellule sexuée 

 mâle (mdnnliche Sexualzellc) et la cellule femelle, s'offrent sous 

 la forme de zoospores, et se ressemblent tellement en outre par 

 leurs caractères extérieurs, qu'il est parfois difficile de saisir la 

 moindre différence entre les zoospores conjuguées. 



Ce fait m'a paru remarquable à plusieurs titres. 



îl était d'abord permis de présumer que d'autres exemplesd'un 

 tel phénomène seraient bientôt observés, notamment chez les 

 Zoosporées dont les cellules sexuées femelles [iveibliche Sexual- 

 zellen) n'ont point encore été découvertes, ces cellules s'étant peut- 

 être dissimulées jusqu'ici entre les diverses formes connues de 

 zoospores; et si jusqu'ici les observateurs se sont inutilement 

 appliqués à découvrir en elles l'acte sexuel, la cause en est peut- 

 être à ce qu'ils n'ont tous songé qu'à des gonosphères immobiles 

 et que leurs recherches n'ont point eu d'autre objectif. Ainsi 

 s'offrait la perspective de combler une lacune importante dans la 



(1) Eiuige erluuterndc Bemerkunyen zu den Folgerungen ans seinen Bcobachtun- 

 gen ùber Schwârmsporen-Paarung, von N. Pringsiieim. 



