SU CH. NAUDIN ET RADLKOFER. 
Radlkofer, directeur du Jardin botanique de Munich, de vouloir 
bien s'associer. [Il s'agissait de cultiver simultanément à Col- 
lioure et à Munich un certain nombre de plantes sauvages com- 
munes aux deux pays, et qu'on pouvait y supposer indigènes ou 
tout au moins naturalisées de longue date, et cela en double 
série, pour mettre en regard les unes des autres, et dans des 
conditions parfaitement identiques, les plantes de chacune de 
ces deux localités. Nous fimes donc échange de graines, 
M. Radikofer m'adressant celles qu'il avait fait récolter à 
Munich, et moi lui envoyant celles des mêmes espèces müries 
sous le ciel de Collioure. Les plantes auxquelles nous nous 
sommes arrêtés étaient : Sonchus oleraceus, Capsella Bursa- 
pastoris, Calendula arvensis, Solanum nigrum, Malva silvestris, 
Daucus Garota (sauvage), Plantago major et Echium vulgare. 
On verra, par ce qui va suivre, combien ces sortes d’expé- 
riences, en apparence si simples, sont au contraire troublées 
par des accidents imprévus qui tantôt les annihilent, tantôt en 
faussent ou en masquent les résultats. 
Entre Collioure et Munich la différence de climat est grande. 
Collioure, située au bord de la mer, appartient au climat médi- 
terranéen. La température annuelle, celle des saisons, le régime 
pluvial, Pillumimation solaire, y sont à très-peu près les mêmes 
que sur la côte orientale de l'Espagne. Sept années d’obser- 
vations météorologiques suivies me permettent d’en fixer très- 
approximativement la température moyenne de l’année à 14°,9. 
C’est un climat intermédiaire, sous ce rapport, entre celui de 
Lyon et celui d'Alger. La flore y est celle de la région méditer- 
ranéenne occidentale. 
À Munich, dont l’altitude supra-marime est de 515 mètres, 
le climat est rude. D’après l'Annuaire météorologique de Mont- 
souris (année 1876, p. 99), la moyenne annuelle est de 5°,79. 
Le mois de mai y correspond, par sa température (9°,3), à la 
seconde moitié du mois de février à Collioure. Par suite de 
l'altitude, l'air y est moins dense que dans cette dernière loca- 
lité, la pression barométrique moins forte, et vraisemblablement 
aussi la lumière solaire plus fréquemment voilée par des nuages 
