84 
ce qui me semble plus probable, par Pabritement, naturel ou 
artificiel, du lieu où les plantes ont été cultivées. Je trouve en 
effet, dans les notes météorologiques de M. Radilkofer, les 
moyennes suivantes pour les six mois qu'a duré l'expérience, 
savoir : 9,97 pour les vingt-huit jours de mai (du # au 31); 
17°,51 pour juin; 19,1% pour juillet; 18°,78 pour le mois 
d'août; 13°,80 pour le mois de septembre, et 10°,93 pour celui 
d'octobre : ce sont, à très-peu près, les températures des mêmes 
mois à Paris. D’après l'Annuaire de Montsouris, les moyennes 
normales, à Munich, seraient seulement de 12°,75 en juin; de 
153°,64 en juillet; de 43°,0 en août ; de 9,46 en septembre, et 
de 6°,30 en octobre. Quoi qu'il en soit, la somme totale de la 
chaleur reçue par les plantes cultivées à Munich a dù dépasser 
d'environ 988 degrés celle que les mêmes espèces ont reçue 
à Collioure du 15 février au 20 juin. 
CH. NAUDEN HE H8AHDILE« ET HIE. 
B. — Cultures de Munich, du 4 mai au 31 octobre. 
Ï. —— CALENDULA ARVENSIS. 
Plantes de Munich. 
La germination commence le 16 mai 
et se continue les jours suivants. Le 
20 juin, les plantes ont en moyenne 14 
à 45 centimètres de hauteur. Le 21, la 
floraison est générale, et les premières 
graines sont muüres vers le 15 juillet. 
La floraison et la fructification con- 
tinuent tout l'été et ne s'arrêtent que 
lorsque les plantes sont tuées par le 
froid aux premiers jours de novembre. 
Plantes de Collioure. 
La germination commence le 17 mai, 
c'est-à-dire qu'elle à lieu en même 
temps que dans l’autre lot. Au 20 juin, 
les plantes sont au même degré d’avan- 
cement et de même faille. La floraison 
parait cependant en avance de deux 
jours sur celle de Pautre lot. Du reste, 
même marche de la végétation, qui ne 
cesse qu'à la destruction des plantes. 
On peut dire qu’elle à été identique des 
deux côtés. 
IL. — SOoNCHUS OLERACEUS. 
Plantes de Munich. 
La germination commence le 21 mai; 
elle est générale le 29, et les premières 
feuilles se montrent le 51. Le 4 juillet, 
les plantes, qui ont alors six à huit 
feuilles développées, ont, en moyenne, 
9 centimètres de hauteur. Les premières 
fleurs apparaissent le 13 du même mois, 
et la floraison est générale le 15. Les 
plantes continuent à fleurir et mürir 
des graines jusqu'aux gelées. 
Plantes de Collioure. 
La germination, commencée le 19 mai, 
devient générale le 26. Les deux lots 
marchent d’abord sensiblement du 
même pas, mais bientôt les plantes de 
Collioure prennent le dessus. Au 4 juil- 
let elles ont, en moyenne, dix feuilles 
développées, et 22 centimètres de hau- 
teur. Les premières fleurs se montrent 
le 10 juillet, et les plantes de ce lot, 
comme celles de l’autre, fleurissent et 
mürissent des graines jusqu'aux gelées. 
