98 J. VESQUE 
C’est le premier décrit de ces deux appareils qui a servi au 
plus grand nombre d'expériences. 
Avant d'entamer la question principale, j'ai jugé à propos 
d'éprouver mor appareil en cherchant à confirmer le fait bien 
connu que les jeunes feuilles transpirent plus activement que 
les feuilles âgées. 
II 
RELATION ENTRE LA TRANSPIRATION ET L'AGE DES ORGANES AÉRIENS. 
Le procédé que j'ai suivi est en peu de mots le suivant : Une 
sommité de Topinambour (Helianthus tnberosus) est pre 
dans le tube CG bien rempli d’eau. J'enlève successivement Îles 
feuilles de ce rameau, et ne après chacune de ces petites 
opérations, la différence de l'absorption, qui exprime évidem- 
ment la part que la transpiration de chacune de ces feuilles 
prend ie l'absorption de l'eau par la section de la tige (). 
Pour cette opération, je me suis servi d'un rasoir très-eflité; 
l'emploi de tout autre instrument entrainerait nécess: urement 
une compression du pétiole, qui se traduirait immédiatement 
dans le tube B par un ralentissement suivi d’une accélération. 
Mème en se servant du rasoir, on observe parfois des accélé- 
rations inusitées qui sont dues, je ne crains pas de le dire, 
à quelque rupture d'équilibre dans le système capillaire aéro- 
aqueux de la tige (2). 
Les expériences ont été faites dans une très-grande salle, 
à la lumière diffuse, le ciel étant couvert et les stores de toile 
l'eau est alors complétement irrégulière, et lon n’est plus certain que l’eau 
ajoutée pour rétablir Pafleurement soit la mème que celle que la plante 
a absorbée. 
(1) J'évite de dire que cette différence est précisément égale à la quantité 
d’eau qu'évaporait cheeune de ces feuilles avant l’ampuiation. Je crois cependant 
que, dans le cas spécial d’un rameau coupé, ces deux chiffres ne doivent pas 
différer beaucoup lun de Pauire. 
(2) J'ai déjà relevé un fait du même genre dans les Recherches anatomiques 
et physioiogiques sur la slructure du bois (Annales des sciences naturelles, 
6e série, t. HE, p. 360). 
