RECHERCHES SUR LA TRANSPIRATION DES PLANTES. 147 
été placés, avec le vase qui les contenait, dans le plateau d’une 
balance. On a fait l'équilibre, et l’on a retranché 10 milligram- 
mes; pour évaluer l’activité de la transpiration, il suffisait de 
noter le temps qu'il fallait pour que l'équilibre fût rétabli. 
Minutes. Secondes. 
Expérience n° 1 : l'° pesée.............. 6 15 
D A He re 7 15 
SR ip Peer 4 30 
POOIÉEES SA À rise EE LUE SR À 20 
SRE A LEURS (Re 7 15 
Gestes races si] 10 
La balance n’oscillait pas d’une manière sensible; les mou- 
vements de la plante ne pouvaient done pas intervenir dans la 
transpiration. La température et humidité de l'air n'avaient 
pas changé pendant expérience; les variations de la transpi- 
ration ne pouvaient avoir d'autre cause que linégal éclairage 
d’un ciel couvert de petits nuages. 
Je résolus de faire quelques expériences à la lumière artifi- 
cielle qu'il était en mon pouvoir de maintenir constante. Les 
résultats ont été si heureux, que j'employai dès lors de préfé- 
rence la lumière artificielle à la lumière solaire directe ou 
diffuse. 
Comme source lumineuse, jemployais une flamme à gaz qui 
brülait dans une chambre tout à fait obscure. Des précautions 
ont été prises pour obtenir une lumière aussi constante que 
possible. Les plantes ont été disposées à la distance d’un mètre 
de la flamme. 
L'état hygrométrique et la température du laboratoire ne 
subissaient que de légères variations. La flamme de gaz, qui 
brülait nuit et jour pendant des mois, maimtenait la tempéra- 
ture au même degré; au besoin on pouvait l’abaisser en oüvrant 
une porte qui donnait dans une pièce froide et obscure; on 
pouvait l’élever à l’aide d’une flamme de gaz peu éclairante. 
Les conditions qui régissent le développement de la vapeur 
d’eau restaient également constantes. Pour chaque expérience, 
je noterai la température et la tension de a vapeur. 
Pour évaluer la chaleur rayonnante, je me servais d’abord 
