148 JS. VVHESNER. 
d’un thermomètre dont la boule était recouverte de noir de 
fumée, mais Je lai remplacé bientôt par le thermomètre 
«à radiation » de Casella, dont la boule noiïrcie se trouve dans 
un petit manchon de verre vide d'air. 
La tension de la vapeur et l’état hygrométrique ont été déter- 
minés à l’aide du psychromètre d’August, dont les thermomè- 
tres étaient gradués en dixièmes de degré, et je me servais, 
pour les réductions, des tableaux de Wild modifiés par 
M. Jelinek (1). 
Dès les premiers essais, je remarquai que la transpiration 
n’est pas la même lorsqu'on transporte la plante de l'obscurité 
au jour, ou qu’on la pèse après un séjour prolongé à la lumière. 
Dans le premier cas, la transpiration diminue jusqu’à une cer- 
taine limite ; dans le second, elle reste constante. 
Un certain nombre d'expériences permettent de déduire les 
conclusions suivantes : 
1° Quand on transporte une plante de lobscurité à la lu- 
mière, on observe d'abord une transpiration plus active, qui 
diminue progressivement, quoique les conditions extérieures 
restent les mêmes, et qui arrive finalement à une valeur 
stationnaire. 
2° Une plante transportée de la lumière à l'obscurité, les 
autres conditions restant les mêmes, fournit d’abord des 
transpirations plus fortes que plus tard. Il s'établit finalement 
un chiffre constant, et cela en moins de temps que dans le cas 
précédent. 
3° Lorsqu'on remplace l'éclairage par une lumière plus 
intense, les choses se passent comme si l’on avait transporté la 
plante de lobscurité à la lumière, et réciproquement; mais 
les valeurs obtenues ne sont pas les mêmes. 
Ces observations ne sont point en contradiction avec celles 
de M. Baranetzky. Je ne les ai pas poussées assez loin pour 
juger les résultats obtenus par cet observateur. Je ne me suis 
pas attaché du tout à étudier l'influence d’une succession ra- 
(1) Psychrometertafeln nach Wilds Tafeln bearbeitel von C. Jelinek. 
Wien, 1876. 
