18 A. GUELLAURB. 
Tout le monde conviendra que ce n’est que par abus de langage 
qu'on peut désigner sous le nom de bois une partie de la 
masse centrale charnue des Radis, des Carottes ou des Navets, 
et que le mot Lber, qui signifie proprement des fibres longues 
et textiles, puisse s'appliquer à certaines écorces qui n’en 
contiennent point. Du reste, les mots xylème et phloème ré- 
pondant à des notions nouvelles, et étant les premiers en date, 
je ne vois aucune raison de les remplacer. 
Il y a peut-être eu là, du reste, une méprise. On n’a peut- 
être vu dans le phloème et le xylème que la notion, que le fait 
topographique exprimé par les mots liber et bois appliqués aux 
Dicotylédones, que a répétition ou là traduction grecque de ces 
mêmes mots. Îl ne faudrait pas s’y tromper, phloème et xylème 
sont autre chose, sont anatomiques avant tout. Le phloème 
est caractérisé par des cellules grillagées, le xylème par des 
vaisseaux. Ce n’est qu'à partir de M. Nägeli (1858) que les 
cellules grillagées ont pris de Pimportance à côté du tissu libé- 
rien, que seul on opposait alors aux vaisseaux du bois. Aujour- 
d’hui le tissu hbérien des auteurs n’est qu’un accessoire 
dans le faisceau ; il se rencontre autour des vaisseaux ou des 
cellules grillagées, fait partie du xyième ou du phloème, ou 
bien le plus souvent ni de l’un ni de l’autre. Enfin la topogra- 
phie de ces deux parties du faisceau n’est pas fixe ; elle varie 
avec les groupes de plantes, c’est surabondamment prouvé au- 
jourd’hui; et du moment que le phloème ne se trouve plus sur 
le même rayon, en dehors du xylème détaché de lui, du mo- 
ment que dans les Dicotylédones elles-mêmes on connaît assez 
d'exemples de phloème, inclus dans liniérieur du xylème, que 
dans toutes les Monocotylédones et les Cryptogames cette rela- 
tion de position est normalement changée, 1l n’est plus possible 
d'employer sans inconvénients, à leur place, les mots liber et bois. 
Cambiforme. — M. Nägeli ayant abandonné ce mot pour le 
tissu qu’il désignait d’abord ainsi, je le reprends aujourd’hui, 
dans le même sens qu'il lui donnait autrefois, de cambium 
arrêté, éteint, pour certains états de faisceaux adultes, à masse 
non différenciée ou très-peu différenciée, et dans lesquels xylème 
