158 A, GUILLAUD. 
Un faisceau commun comprend deux parties, l’une située 
dans la feuille, et l’autre, la seule dont nous nous occupions, 
dans la tige. M. Hanstein a désigné cette dernière sous le nom fort 
juste de trace foliaire (Blattspur) ; de là l'expression de Blatt- 
spurstränge souvent employée en allemand pour désigner les 
faisceaux de la tige qui se rendent aux feuilles, expression d’au- 
tant meilleure qu’elle indique cette influence dont nous venons 
de parler, autrement dit la part effective que prennent Îles 
feuilles à l'édification de la tige. M. Nägeli (1) fait remarquer 
que les faisceaux ne sont pas les seules traces foliaires que porte 
la tige, et que Kützing (2) a déjà employé le même mot de 
Blatispur pour les gibbosités, dépressions, sillons, angles, etc., 
que les feuilles laissent à la superficie des tiges. On doit 
donc, suivant lui, distinguer des traces foliaires internes et 
des traces foliaires externes. Rien de plus juste, et ce sont 
surtout ces traces foliaires externes dont nous avons fait voir 
l'importance dans la formation de l’épiderme et des couches 
sous-Jacentes des entre-næuds, en parlant du système cutané. 
Nous allons maintenant parler des traces foliaires internes. 
La participation des feuilles à l'édification de la tige, Pin- 
fluence de celles-ci sur l’entre-nœud ou les entre-nœuds qui 
viennent au-dessous, la considération que dans le jeune bour- 
geon il n’y a pas d’entre-nœuds, que ceux-ci manquent souvent 
même à l’état adulte, qu'il y en a ensuite à tous les degrés 
d’élongation, tout ceci nous amène à ne pas voir en eux un fait 
fondamental dans le plan du végétal; l’entre-nœud n’est qu'un 
fait secondaire. Au point de vue anatomique comme au point 
de vue organographique, il n°y faut voir que l'allongement plus 
ou moins considérable d’une section donnée de tissus sous l’in- 
sertion foliaire. De là ces longs éléments des entre-nœuds ne 
dépassant pas les feuilles et remplacés à leur niveau par de plus 
courts. De là aussi certaines particularités des systèmes ana- 
tomiques eux-mêmes vis-à-vis des nœuds. 
Le trajet des faisceaux des tiges de Monocotylédones a été, 
(1) Tbid., p. 46. 
(2) Kützing, Philos. Bot., t. Il, p. 130. 
