PRODROMUS FLORÆ NOVO-GRANATENSIS. 317 
trionale, que des tubercules épineux avaient fait comparer à la classique 
massue d’'Hercule. C’est à cette espèce que Linné fit, en premier lieu, 
l'application du nom de Zanthoxylum Clava-Herculis, après lavoir 
très-exactement décrite dans son Aortus Cliffortianus, sous le nom de 
Zanthoxzylum foliis pinnalis. 
Mais en citant comme synonyme de ce Zanthoxzylum Clava-Herculis, le 
Zanthoxylum spinosum Lentisci longioribus foluis, elc., de Catesby, Linné, 
trompé par une fausse indication de cet auteur (ex insula jamaicensi), 
supposa que cette espèce venait aussi bien à la Jamaïque que dans la Ca- 
roline et la Virginie, erreur partagée par Willdenow, et sur laquelle ont 
renchéri Swartz et De Candolle, en supprimant la localité de la Caroline 
et ne citant que les Antilles comme patrie du Zanthoxylum Clava-Her- 
culis L. La vérité, c’est que ce Zanthozylum Clava-Herculis des premiers 
ouvrages de Linné est une espèce de la Caroline et de la Virginie, dont 
nous donnons en note la synonymie très-complexe, en adoptant pour elle 
le nom plus ancien de Zanthozylum Clava-Herculis (1). 
Par une méprise très-difficile à comprendre, Linné confondit dans 
(1) Zanthoxylum Clava-Herculis Linn. 
Zanthozylum carolinianum Lamk, Dict., I, p. 39, ann. 1790; Torr. el Gray, 
FT. of N. Amer., 1, 214; À. Gray, Gen., p. 147 {cum icone floris masc.). 
Clava-Herculis Grew in Mus. Soc. Reg. Londin. (suspicante Raio), 
Arbor spinosa virginiana, caudice et rumis Lanigeræ spinosæ malabaricæ similis, 
an Herculis clava Mus. Soc. reg. Rai, Hist. pl, W, p. 1800 fann. 1668). 
Arbor aculeata, caroliniana, spinis grandioribus, crebris, tuberculis innascentibus, 
cortice urens, Pluken., Almag., p. 43 (ann. 4696). 
Zanthoxylum  spinosum, Lentisei longiorius foliis Evonymi fructu capsulari (ex 
insula Jamaicensi, Petiver) Catesby, Ornith. (ann. 1750), et id., Carol., I, 26, tab. 26 
(icone mala, præsertim quoad fructus et verbis « ex insula Jamaicensi » excludendis). 
Zanthoxylum foliis pinnatis L., Hort. Cliffort., p. 487 (exclus. synon. Pluken. ; 
cum descriptione bona, e specimine culto elicita). 
Zanthozylum Clava-Herculis L., Spec. (edit. 4%, ann. 1753 ; exc!. loco natali 
Jamaicensi). 
Zanthoxylum Clava-Herculis L., Amæn. Acad. (pro parte, nempe exclus. synonym. 
Patr. Browne et Colden). 
Zanthozylum Clava-Herculis L., Sp. PI, edit. 2%, p. 1455, fide Wild. — Willd., 
Sp., IV, p. 755 (exclus. synon. Lamk pro parte, Browne, Plukenet et loc, nat, nd. 
occid.). 
ZLanthozylum fraxinifolium Walt., Carol., p. 243 (ann. 1788). 
Fagara fraxinifolia Lamk, Ilustr., lab. 334! fide specim. 
Zanthoxylum tricarpum Michx, Fl. bor.-amer., 1, p. 235 (ann. 4803). — DC., 
Prodr., 1, p. 726. — Pursh, F7, amer. septentr., p. 210. — Adr. de Juss., in Mém. 
du Mus., XI, tab. 25, f. 38, cum icon. analyt. flor. masce. 
Zanthoxylum aromaticum Willd., Sp., IV, p. 755 (exclus, synonym.).— Jacq. fil, 
