110 PH, VAN TIEGHEM. 
tour du premier vaisseau formé qui reste en place, et quand la 
rotation est de 90 degrés, les deux moitiés sont dans le prolon- 
gement l’une de l’autre, pointe contre pointe. Elles s’arquent 
ensuite en dehors de manière à venir placer leur base élargie 
contre le bord interne de la moitié correspondante du faisceau 
libérien, puis elles achèvent de se séparer en isolant leurs pointes 
du premier vaisseau formé qui demeure en place. Enfin, elles 
se ramassent sur elles-mêmes en superposition avec les faisceaux 
libériens, et finissent par tourner vers le centre leurs vaisseaux 
les plus étroits. Ainsi, pendant que le liber primaire subit un 
dédoublement et une translation latérale, le bois primaire subit 
un dédoublement, une translation latérale et une rotation de 
180 degrés. Il était centripète, il est devenu centrifuge. I était 
alterne avec le Hiber primaire, il lui est désormais superposé. 
Nous étions tout à l'heure dans la racine, c’est-à-dire au-dessous 
de la limite superficielle dont nous venons de parler ; nous 
sommes maintenant dans la tige, c’est-à-dire au-dessus de cette 
limite, el il y a exacte coïncidence dans les deux passages. Là 
donc où s’operent le dédoublement du faisceau vasculaire ou 
du bois primaire, la demi-rotation qui le rend centrifuge et la 
translation latérale qui l'amène à se superposer au bord interne 
du liber primaire lui-même dédoublé et dévié, là est la limite 
analomique, la séparation interne entre la racine et la tige (4). 
La tigelle possède donc dès sa base quatre faisceaux doubles 
(1) Dans la plante que nous étudions, le faisceau libérien et le faisceau vasculaire se 
dédoublent tous les deux, et pour se lier ensemble ils font chacun la moitié du chemin. 
Ailleurs le faisceau vasculaire seul se divise et vient se placer eu dedans du faisceau 
libérien demeuré immobile, Dans d’autres cas, c’est le faisceau vasculaire qui reste en 
place en tournant sur lui-même, tandis que le libérien se dédouble et vient se placer 
en dehors de lui; 
Dans un grand nombre de plantes que j'ai étudiées à te point de vue, les quatre 
temps de la transformation interne sont, comme dans l’OEillet d'Inde et les autres 
Composées, presque simultanés. La rotation du faisceau vasculaire qui de centripète 
devient centrifuge en passant par un développement latéral, sa superposition au 
faisceau libérien, la brusque interruption de 14 membrane rhizogène en dehors de ce 
dernier, enfin la dilatation du cylindre central avéé interposition du tissu conjonctif, ces 
quatre changements s’y opèrent dans un très-court espace et exactement au niveau 
marqué par la limite superficielle: 11 ést bién entendu d’ailleurs que de ces quatre 
changements les trois premiers seuls sont essentiels; le dernier n’est qu'accessoire; 
