‘àoO I». S°. OEMÉI&AIN ET 81. JHOISSA1V. 
a donné la traduction (î). Pour que cette influence fût nette- 
ment saisie, nous avons, dans les quatre tableaux précédents, 
disposé les expériences par ordre croissant de température ; aussi 
reconnaît-on sans peine que la quantité d’acide carbonique émise 
croît presque régulièrement, qu’il s’agisse de feuilles en bon état 
de santé ou au contraire de feuilles déjà jaunies, qu’elles soient , 
placées dans l’air atmosphérique ou dans l’oxygène, quelle que 
soit enfin l’espèce à laquelle appartient l’organe mis en expé- 
rience. 
Tandis que le phénomène de nutrition qui s’accuse par le 
dégagement d’oxygène, tandis que la transpiration qui favorise 
le transport des principes immédiats solubles d’un organe à 
l’autre, sont déterminés par l’intensité lumineuse, la respiration 
au contraire est plus directement en relation avec la chaleur 
obscure, et c’est là line différence essentielle sur laquelle il 
convient d’appuyer. 
Nous savons quel avantage considérable les horticulteurs 
du Nord trouvent à placer les plantes dont ils veulent hâter la 
croissance sous des cloches, sous des vitrages, dans des serres: 
or, il n’est pas douteux qu’une partie de la lumière solaire ne 
soit dispersée au moment où elle rencontre ces surfaces de 
verre; les plantes ainsi abritées perdent donc une partie des 
radiations lumineuses dont elles auraient bénéficié en plein air, 
mais elles séjournent dans un milieu dont la température 
s’élève de plusieurs degrés au-dessus de la température am- 
biante. Or, l’énergie de la respiration s’accroissant avec la tem- 
pérature, le développement des plantes étant aussi singulière- 
ment activé par cette même élévation de température, il semble 
qu’il existe entre les deux phénomènes une liaison encore mal 
définie et qu’il serait utile de préciser. On sait que l’abon- 
dance avec laquelle se rencontre la gïycose dans les jeunes 
feuilles a fait admettre à plusieurs physiologistes que ce prin- 
cipe immédiat était le premier qui prenait naissance sous l’in- 
fluence de la lumière, parla décomposition simultanée de l’acide 
(i) Vide supra, p. 181. 
