90 C. EH. BERTRAND. 
derme externe ; {f B, son tissu fondamental; ki B, son hypoderme imterne ; 
ei B, son épiderme interne. 
Fig. 2. Portion d’une section transversale du tégument et du nucelle d’une 
graine mûre; ces deux enveloppes sont aplaties et presque transformées en 
parenchyme corné. 
Gnelun. 
Fig, 3. Section radiale d'une graine et de ses deux enveloppes accessoires, — 
E!, première enveloppe accessoire ; E?, enveloppe extérieure coriace. 
Fig. 4. Section transversale d’une graine et de ses deux enveloppes accessoires. 
Fig. 5. Section radiale de la chambre pollinique, de la partie libre du tégu- 
meut et de la partie libre du nucelle. 
Fig. 6. Section transversale du tégument séminal (région commune au tégument 
et au nucelle), montrant un faisceau, ses fibres protectrices et la lame cornée 
qui tapisse le sac embryonnaire. 
Fig. 7. Portion d’une section transversale de l'enveloppe Et, montrant la section 
d’un faisceau. 
Fig. 8. Même section que la précédente dans Pintervalle de deux faisceaux. — 
ee E!, épidermeexterne ; {f Et, tissu fondamental (+, cellules isodiamétriques ; 
5, cellules allongées longitudinalement, à parois encore peu épais 
+, libres épaissies allongées longitudinalement, disposées sur un seul rang; 
Ÿ,deux ou trois rangs de fibres épaissies parallèles à la surface interne de len- 
veloppe et perpendiculaires aux fibres de la couche +); ei Ef, épiderme 
interne. Les cellules de cette zone se détachent facilement de lassise À. 
Fig. 9. Section radiale de l’enveloppe E! entre deux faisceaux. 
Fig. 10. Portion d’une section transversale de l'enveloppe coriace E? entre deux 
faisceaux. — ee E?, épidermeexterne de cette enveloppe; ei E?, son épiderme 
interne. 
Fig. 11. Moitié d’une section radiale de la chalaze de la graine et de ses deux 
enveloppes accessoires. — fE2, faisceau de l'enveloppe E?; f.TN., faisceau de 
l'enveloppe séminale. 
, 
PLANCHE 14. 
Torreya nucifera SL. 
Fig. 1. Base de la coque ligneuse de lagraine. —— ch, chalaze, L'°*, lèvre exté- 
rieure; Cr, crin passant par la chalaze et le canal qui aboutit à la lèvre Lex. 
Fig. 2. La chalaze de la même graine et les deux lèvres extérieures par 
lesquelles sortent des crins (vue extérieure). 
Fig. 3. La chalaze de la mème graine et les deux lèvres intérieures. — L" (vue 
intérieure); Or°*”, orifices chalaziens ; O7", orifices internes des canaux laté- 
l'UUX. 
Fig. 4. Section radiale principale d'un canal latéral, montrant le trajet des 
crins des figures 1, 2, 3. 
Fig. 5 eto bis. Les deux lèvres externes d’une même coque. 
Fig. 6. Orientation des deux faisceaux de la graine. 
