474 ASA GRAY. 
en vain, par moi-même et par différents botanistes, mes cor- 
respondants. Enfin, elle vient d’être accidentellement redé- 
couverte, et cette fois en fleur. Je puis donc maintenant en 
compléter les caractères génériques. Si c'était là tout, ce récit 
waurait pas d'intérêt particulier; mais il y a autre chose 
à dire. 
Ilest connu des botanistes que pendant bien des années J'ai 
appelé l'attention sur les singuliers rapports de ressemblance 
et souvent d'identité quiexistent entre les plantes de Amérique 
du Nord appartenant au versant de l'Atlantique, et celles du 
Japon et des régions avoisinantes. J’ai résumé ces rapports 
dans cette proposition, à peine exagérée, que tout ce qui 
est particulier à la botanique des États-Unis de l’Atlantique, 
en ce qui concerne généralement la zone tempérée du nord, 
est représenté au Japon (ou au moins dans le nord-est de 
l'Asie), soit par des espèces identiques, soit par des types très- 
analogues. J'ai insisté dans différents écrits sur une explication 
théorique de ce fait qui lie la flore actuelle tempérée de l’hémi- 
sphère boréal avec la flore miocène des régions arctiques 
et ses migrations vers le sud à l’arrivée de l’époque glaciaire. 
En l’année 1858, en recevant du D' Maximowiez une série 
de spécimens recueillis par lui au Japon (soit directement, soit 
par l’intermédiaire des botanistes du pays), je reconnus dans le 
Schizocodon uniflorus Maxim. une espèce évidemment congé- 
nère du Shortia galacifolia, et peut-être même lespèce iden- 
tique. Get échantillon, chose assez curieuse, se trouvait dans 
les mêmes conditions que celui de l’herbier Michaux, c’est-à- 
dire qu'ilavait un calyce et un pisüil complets, mais n1 corolle, 
ni étamines. Cependant il jeta une nouvelle lumière sur les 
caractères du genre par sa proche parenté évidente avec le 
Schizocodon  soldanelloides de Siebold et Zuccarini, genre 
fondé en l’année 1843 et dont les fleurs étaient parfaite- 
ment connues. Négligeant un caractère que J'avais découvert 
sur le spécimen américain (celui d’un épisperme étroitement 
appliqués ur lamande), je rapportai le tout au genre Shortia, 
lorsque Je reconstruisis l’ordre des Diapensiacées, en y pla- 
