SUR UJECIDIUM ABIETINUM 



S°»r M. .4. (le BS.tRÏ. 



(Traduit du Bot. Zeit., n° 48 et ann. 1879.) 



I 



Lorsqu'on atteint, au milieu ou j3endant la dernière période 

 de l'été, un certain niveau au-dessus de la mer, on trouve 

 dans les Alpes l'Epicéa (Abies excelsa DC, FI. fr.) presque par- 

 tout infesté d'une espèce de Champignon décrite (1) sous le 

 nom & JEcidium abietïnum ou de Peridermïum abietinum. 



En examinant les plus jeunes pousses de cet arbre, on voit 

 qu'elles sont seules attaquées parle Champignon, et que leurs 

 feuilles quadrangulaires portent sur leurs faces latérales des 

 fructifications d'écidiospores. Ces fructifications, en forme de 

 petits tubes cylindriques, généralement comprimés, de cou- 

 leur rouge-brique pâle, s'élèvent à un millimètre environ au- 

 dessus de la surface de la feuille. Comme M. Reess l'a montré, 

 leur structure est identique avec celle des fructifications iï/Eci- 

 dium. Leur pôridie, pseudopéridie ou enveloppe, est primitive- 

 ment fermée; mais elle se déchire plus tard irrégulièrement au 

 sommet, d'où les déchirures s'étendent irrégulièrement vers la 

 base. On remarque alors que l'enveloppe elle-même est inco- 

 lore, mais que la coloration rouge-brique provient des spores, 

 qui ne tardent pas à se disperser sous forme de poussière. Entre 

 les écidies et sur leur côté, se trouvent des spermogonies distri- 

 buées irrégulièrement. Elles sont subglobuleuses, enfoncées 

 généralement dans la feuille et munies d'une ouverture étroite, 

 légèrement bombée, dépourvue des paraphyses pointues allon- 

 gées, et telles qu'on en trouve chez la plupart des Urédinées. 

 Pour le reste, elles possèdent la structure ordinaire (2) de ces 



(1) Reess, Die Rostpilze der deutschen Coniferen. Halle, 1869. 



(2) Comp. Morphologie und Physiologie der Pilze, etc., p. 168. 



