vVÁN ZEE-APPELEN 318 
welke uit Oostindie komen, grootelyks van de, Vils 
ronde, die ’er niet natuurlyk zyn, huisvesten- ron 
de in de Perfifche Boezem of in de. Roode rarisseren; 
Zee (m). Maar die Eyronde Soort tot nog 
toe, zo ’t fchynt, niet verfteend gevonden of 
niet onderfcheiden zynde (z), heeft de Heer 
WaArcH daar van geen gewag gemaakt. 
‚ Dan is ’er nog een andere Ovaale Soort , Borfeelig 
met kleine Pukkeltjes , gelyk 'er veele Zee-8*toomdee 
Appeltjes, van weinig grootte, voorkomen uit 
Oost- en Westindie, welke wit zyn en bruin: 
roode Naaldachtige Pernen hebben , fommigen 
zwarte , die ontzaglyk lang zyn: des men dee= 
ze eigendyk Zee- Egels noemt (o)- Op Plaat 
XIIl , van Rumruuus. Fig, 5, vindt men 
de Afbeelding van dit Ongediert , ’ welk de 
Stranden in Indie gevaarlyk , met bloote Voe- 
ten, te betreeden maakt. Die Zee- Appeltjes 
zyn derhalve Natuurlyk gemeen; gelyk menze 
ook by KrLerN op de Vierde en Vyfde Plaat 
voorgefteld vinde : doch verfteend fehynen zy 
wei- 
Eyronde genoemd had, vertaald heeft door Eijerdraâgende , 
* weik KLEIN 'er nooit mede bedoeld heeft; om van zy- 
ne verdere grove misflagen in zyne zogenaamde betere Vere 
taaling , hier niet te fpreeken, 5 
(2) Mooglyk is die Verfteende Switzerfche by KLEIN , T. 
Vil. D. zodanig één : mooglyk behooren ’er die toe van 
van Fig. 2, 3. op Plaat E‚ van WALCH , inzonderheid de 
Jaatfte, 
(o) Het zou de Eehinus Lucunter van’ EINNAUs, by my 
bladz, 518, moeten zyn, 
HI, Daer, 1, STUK. 
