YII 



at den læser, for hvem arbeidet og dets maal har betydning, vil kunne 

 se bort fra, at bogen saaledes for ikke-fagmanden indeholder enkelte 

 op lysninger, som er ham utilgjængelige, og at fremstillingen for fag- 

 manden — det være den erfarne fisker eller studerende — paa enkelte 

 steder har faaet en unødig bredde. Fremstillingen afviger fra de fleste 

 •øvrige videnskabelige ekspeditioners beretninger derved, at den har be- 

 ■grændset sig til omtalen af de vundne resultater og de for disses for- 

 staaelse nødvendige oplysninger, medens skildringen af togterne selv har 

 været udeladt for at gjøre bogen kortere og derved forhaabentlig lettere 

 tilgjængehg. 



De resultater, som ekspeditionen har naaet, skyldes udelukkende 

 den varme interesse for arbeidet og dets opgaver, som ekspeditionens 

 deltagere har havt. Alene vilde neppe nogen kunnet udføre den store 

 masse iagttagelser, undersøgelser og specialarbeider, paa hvilke resul- 

 taterne er bygget. Slutningerne og overveielserne bærer jeg dog udeluk- 

 kende ansvaret for. I mere videnskabelig form vil de udførte arbeider 

 fremkomme i andet bind af „ Rep ort on norwegian fishery and marine in- 

 vestigations". Det store hydrografiske materiale, der har givet værdifulde 

 kundskaber om Nordhavets strømforhold vil her findes bearbeidet af hr. 

 professor Nansen og hr. Helland-Hansen, de drivende organismer af 

 hr. H. H. Gean, bundorganismerne af hr. professor Collett og dr. Appel- 

 LøF, fiskeriundersøgelserne af undertegnede. Hr. bestyrer Knut Dahl 

 har i lang tid ydet mig stor hjælp ved at overtage mit arbeide ombord, 

 naar mit fravær var nødvendigt. Hr. kand. Wollebæk har ' ydet mig 

 den bedste hjælp med tegningernes udførelse; disse skyldes delvis foto- 

 grafier tagne af ham selv, af hr. Gean og hr. Dahl. Af stor betydning for 

 figurerne til kapitlet over hvalerne har det været, at konservatorerne Geieg 

 og Appelløe med stor beredvillighed har tilladt, at fotografier er tåget 

 i Bergens museums samlinger. Frk. Gullaksen har ordnet og gjennem- 

 gaaet de store samlinger af egprøver og fiskeunger, hr. fiskeriinspektør 

 SøEENSEN har op stillet de talrige statistiske data. Til slutning ud 

 taler jeg det ønske-, at de herrer, som i flere aar har deltaget i fiskeri- 

 undersøgelserne og som har deltaget i større eller mindre tidsrum i 

 „Michael Sars"s ekspedition, nemlig de herrer professor Nansen, docent 

 Gean, bestyrer Knut Dahl, assistent Helland-Hansen og zoolog 

 Wollebæk, fartøiets fører i aarene 1900 — 1901, hr. inspektør G. Søeensen 



