ET ne 
NEE Zee 
a ie» 
Gartenbau-Woche in Altona. Pi 253 
bergen an der Küste Grönlands mehr oder minder stärkere Kälterückschläge 
im Mai mit ziemlicher Sicherheit prophezeien. 
Wer übernimmt diese Prophezeiungen für unsere Fach-, Tages- und Lieb- 
haberpresse? Sicher eine sehr dankbare Aufgabe! 
Paul Schmidt, Lüptitz. 
LE A vom 5. bis 9. Juli 1914 
n Altona. 
Zum drittenmal erklingt der Mahnruf zum Sammeln an die Deutsche 
Gärtnerschaft. In Bonn war dieser Ruf auf fruchtbaren Boden gefallen und 
hatte in Frankfurt a. M. zur Gründung des „Deutschen Reichsverbandes“ geführt, 
welcher 1913 in Breslau zum erstenmal als „Deutscher Reichsverband“ für die 
deutsche Gartenbauwoche zum II. deutschen Gärtnertage zusammentreten konnte 
zu einer Zeit, die der begeisterungsvollen Erinnerung an Preussens Wiedergeburt 
geweiht war. 
Verrauscht sind jene erhebenden Gedenktage in Breslau an die grosse Zeit 
von 1813, aber was sie in uns hinterlassen haben, ist der Hinweis auf die 
Das Band der Einigkeit ist in der letzten Zeit noch fester geschmiedet 
worden durch Ausgleich und erzielte Verständigung in wirtschaftlichen Fragen 
zwisehen den verschiedenen Spezialverbänden. Und so wird auch der III. Deutsche 
Gärtnertag in Altona unter diesem erfreulichen Zeichen vollständiger Einigkeit 
stehen und ein weiteres erfolgreiches Zusammenarbeiten und machtvolles Vorwärts- 
dringen verheissen. 
Ein glückliches Omen für die weitere Entwicklung des „Deutschen Reichs- 
verbandes für den deutschen Gartenbau“, aber auch glückverheissend für die 
gastgebende Stadt Altona! 
Altona feiert in diesem Jahre sein 250jähriges Stadtjubiläum und zugleich 
auch seine 50jährige Zugehörigkeit zum Staate Preussen. Als besonderen Glanz- 
punkt dieses Doppeljubiläums veranstaltet die Stadt eine grosse Gartenbau- 
Ausstellung und freut sich ganz besonders, die deutsche Gärtnerschaft in ihren 
Mauern zu begrüssen. Ebenso herzlich aber werden alle Schleswig- Holsteiner, 
besonders aber die Gärtnerschaft der Provinz, ihre deutschen Freunde und Kollegen 
hier willkommen heissen und sich in gemeinsamer Arbeit zur Hebung und 
Förderung ihrer Ziele zusammentun 
So möge denn die Altonaer Tagung ein weiterer Markstein in der Geschichte 
des deutschen Gartenbaues werden und ihn immer mehr fördern zum Segen 
der deutschen Gärtnerschaft. Und was am sonnigen Rhein geschaffen, im fernen 
Osten weiter ausgebaut ist, möge am Ufer der Elbe, der „Wasserkante“, fest und 
unlöslich gekittet werden, die deutsche Einigkeit! 
Nach ernster Arbeit aber wollen wir zeigen, dass auch hier im rauhen 
Norden Frohsinn und heitere Lebensfreude eine Pflegstätte haben, aber auch 
bemüht sein, durch gegenseitiges Kennen- und Verstehenlernen einander näher- 
Zutreten und miteinander immer vertrauter zu werden. 
Altona und seine grosszügig angelegte Gartenbau-Ausstellung, am reizvollen 
Elbufer gelegen, entlang der Flottbeker Chaussee, einer der schönsten und 
Malerischsten Strassen Deutschlands, wird sicher allen Teilnehmern etwas bringen 
Kae! 
