10 
cteis brevis acuminatis ad ramorum insertionem. ZJores 
masc. magnitudine in eodam spadice ansequali, inter 0"004 
et o,"oo8 lg., sepalis linearibus dorso carinatis, petalis lan- 
ceolatis subobtusis, 0,"006 X o"002 lg., staminibus inclusis 
petalorum dimidiam altitudine superantibus, antheris ad 
basin sagittatis; loves fem. 2 supra ramorum basin, 
o,"014 X 0,"0,008 lg., sepalis petalisque quam ea paulo 
minoribus arcte inter se convolutis, androceo abortivo O,PooI 
alt., 2rupae induviis usque medium longis involutae flavae, 
succulentae, acidae o,"030-0,"085 X 0,"021 —-0,"023 lg., 
mezocarpio crasso, endocarpio osseo, 0,"025 X 0,"013 lg., 
oblongo, utrinque acuto, brunneo. 
Has. ww Paraguay. ad S. Salvador 4r0pe Tagatiyá. YaTÃv tnco- 
torum. Flor. Fan. 
Entre as especies conhecidas, do genero Cocos, existe a que 
Martius denominou Cocos Yuatay, encontrado por Alcides POr- 
bigny, em Corrientes e Entre Rios, assim: cemo por Lorentz, 
na Concordia, com o nome de Yatay, que lhe dão os indigenas. 
Esta especie tive occasião de encontrar e de revel-a conservada 
no Museu de Montevideo. O nome Yatá-y dado pelos karanys 
é o mesmo que os tupys do Amazonas dão ao Syagrus cocoides 
Mart. da sua região. Em Monte Alegre e nas serras do Ereré 
e Paytuna ahi os indios só lhe dão o nome de yaté, que é uma 
abreviatura de yuá ou yá, fructo e atá, duro. Yatá-y é o fructo 
duro; porém, (y) pequeno. E” nome que no valle do Paraguay 
aplicam aos fructos de varias palmeiras de diversos generos, 
como veremos. . 
Entre as diversas palmeiras que estudei, do herbario Ani- 
zitz, uma, tem o nome vulgar, tambem, de Yatá-y, mas que 
não é o mesmo de Martius, e que os indios do Amazonas 
dariam o nome de Yatdy-rana, por se parecer com o verdadeiro 
e não o ser. Com effeito, se fossemos levados pelo nome vulgar 
e pela simples apparencia, o tomariamos pela mesma especie, 
o que nos levaria a um erro. Na falta de um hervario, poder- 
