FLORA DE CATALUNYA 



cheirífólium 



Borraginàcies. G. 52 1 . - Cynoglóssum. 



1.886. — C. cheirifólium L. 



(per tenir Us fulles semblants a les del Cheiran- 

 thus Cheiri, el violer groc.) 



Biennal, d'arrel cònica, llarga, vertical, i tija 

 d' 1-4 dm, dreta, ramificada superiorment, den- 

 sament cotonosa, amb les fulles albo-tomentoses, 

 cobertes per ambdues cares d'un toment curt, 

 dens, aplicat, blanes, les inferiors lanceolato-es- 

 patulades, atenuades en llarg pecíol, les supe- 

 riors lanceolades, sèssils, totes iminerves, obtu- 

 ses; flors vermelloses, a la fi blavenques, en cimes 

 curtes, fluixes, bracteolades fins a l'àpex, pedi- 

 cels fructífers recorbats, més llargs que el calze, aquest albo-tomentós, amb 

 les divisions obertes, lanceolato-espatulades, la corol•la de limbe còncau, de 

 doble llarg que el claze, aquenis transovats, de cares depresso-còncaves, cober- 

 tes d'agullons poc nombrosos, nascuts d'una superfície llisa. 



Geografia. — Marges i llocs herbosos, àrids : Al litoral, Vallès, Bages, part de la Segarra 

 i de l'Urgell, fins a Lleida i Menàrguens.=Vic (Masf.), ports d'Horta i d'Arnes (Bolós, R.), 

 Empordà, Torrebor atxa, Terrades, Connpanys, S. Joan les Fonts (Vay.), Llers, Vilarnadal 

 CSenn.). — Març-Juny. 



1,887.-0. officinale L. 



(per ésser planta medicinal.); 



Sinonímia. — Llengua de ca, Ilepassera, ma- 

 neula; cast., lengua de perro, conejera; fr., lan- 

 gue de chien. 



Biennal, d'arrel fusiforme, forta, negrosa, 

 amb la tija de 4-8 dm, dreta, robusta, grisen- 

 ca, coberta de pèls blancs, estesos, ramificada 

 superiorment, les fulles blanament pubescents, 

 grises, les inferiors oblongo-lanceolades, agudes, 

 grans, atenuades en pecíol molt llarg, de nervis 

 laterals ben visibles, les superiors lanceolades, 

 semiamplexicaules; flors d'un vermell vinós, sense venes, en cimes curtes, «w^s 

 o amb 1-3 bràctees a la base pedícels fructífers recorbats, més curts que el 

 calze, divisions calicinals ovato-oblongues, ascendents, la corol•la poc més llarga 

 que el calze, aquenis transovats, circuits d'un marge sortit, cares un poc còn- 

 caves, poblades à'escassos agullons no barrejats amb tubèrculs. 





#1^ 



C. oificinale 



^73 



