FLORA DE CATALUNYA 
Orquidàcies. G. 704. - Orchis. 
líndrica, Ruixa a la base, bràctees ovades, vermelloses, més curtes que l'ovari, 
tèpals connivents en casc globulós, lliures a la base, d'un púrPura violat, 
label més llarg que el casc, puntejat de púrpura, trilobat, lòbuls laterals Hi- 
nears, truncats a l'àpex, el del mig més llarg, més ample, bilobat, lòbuls se- 
cundaris quasi paraHels, amb una petita dent a l'angle, esperó curt (1-2 mm), 
igual a un terç o a un quart de l'ovari. 
Geografia. — Boscos i pastures: Terrassa, al bosc de la Cirera, Gelida, al peu 
del Castell, Montserrat, Montseny, cap a Santa Fe, Sant Hilari, al peu de la 
Roca Llarga — Cerdanya, Rocabruna, Camprodon, Olot, Avià, Lluçanès, Guille- 
ries, Segaró (Vay.), cap a Osor (Cod.l), Puig-reig, Merlès, Casserres, Serrateix, 
Cardona, Espunyola, Berga (Puj., C.), cap a Montcada (Costa), Puig-altet, prop 
de Prats de Rei (Puigg.l), Coll de Daví i altres llocs de Bages (Font), Vall d'A- 
ran, a Bossost, Ruda, Aiguamoix (Llen.), Lés (C. et S.), Hospital de Benasc 
(Zett.) — Abr.-juny. 
2,613. — O. militaris L. —- O. galeata 
Lam. 
(pels tèpals connivents, en forma de casc de 
guerrer, galeata, de galeatus, cobert amb el 
casc o elm.) 
Tuberositats ovoides o subglobuloses, tija 
de 2-4 dm, robusta, dreta o flexuosa, fulles 
oblongues lanceolades, verdes, lluents, grans, 
flors d'un rosa cendrós, puntejades de púrpu- 
ra, nombroses, en espiga densa, oblonga, bràc- 
Orchis militaris tees ovades actuminades, rosades, molt més 
Ds cuites que l'ovari, tèpals connivents/ en casc 
ovoide acuminat, d'un color rosat o grisenc, amb venes i punts d'un violat 
fosc, els externs soldats a la base, els interns més estrets, label blanc o d'un 
rosat clar amb taques purpúries, tripartit, particions laterals linears, diver- 
gents, la del mig cuneiforme, més ampla i més llarga, bilobada, amb els lòbuls 
divergents, el doble d'amples i de curts que els laterals del label, esperó dirigit 
cap baix, subinflat a l'àpex, truncat, més curt que la meitat de l'ovari. 
Geografia. — Boscos àrids i costes calcàries : Comarca d'Olot, Platraver, d'on 
baixa fins a Beuda (Vay.l), comarca de Bages, vora del Llobregat, davant de la 
Sala de Sant Ponç, Sallent, Puig-reig, Merlès, Casserres, Serrateix, Cardona, 
Espunyola, Avià, Berga, Capolat (Puj., C.) — Maig-Juny. 
