Dc Quadrupedibus 



32 . 



bulum contingere, Hederae modo uincit &C ftrangulat,Ruellius, Apparet cum erroris hufus oc* 

 cafionem ex Tneophrafto fumpfifle,qui loco iam citato libri 4,cap.ultimo ficfcribit: $io$<u<ftty vsf 



Jtcroytfk Ttot^ctcpvoi^^ uox homonyma eft:nam cYinnafci uel circumnafci fignificare poteft , idcjd 

 hederae contienit; uel iuxta nafci,quod cy tifo,cuius materia cum duriflima 8C oflea fit , adeo ut uel 

 hebenumprouocet,minime apta eft flecTi 8C uincire . Sed iuxta nafcens radicibus fuis alimentum 

 arboribuspraeripit, guftantienimutmalua fucci plenusapparet,utplurimum attrahereopusfuv 

 Sic orobanche uicina ftrangulat 3 no fuperficie circumuoluta,ut fciunt qui herbam nouerunt(quan 

 quam Theophraftus alicubi per imperitiam proximis herbis couolui eam fcribat,ut etiam Pet. Aa. 10 

 dreas Mattheolus recTeobfertiauit)fed radicibus,fiue fuccum duntaxat terrg omnem attrahentibus 

 illiSjfiue etiam circumuolutis. Sic dC alimon frutex propinquum necat cytifum, non aliter quam fal 

 fuginefua 3 cuius ui prsefens caeteris afFertur calamitas. Nam proxima inuadere 8C inuolui alimon, 

 exbonis authortbusnemotradidit.TheodorusinhocTheophraftiloco, de hedera pro 7rac>ctcpvoy.t* 

 id eft adnafcens,addidit, SC uinciens:quod licet in hedera congruat,erradi tamen anfam Ruel* 

 lio dedit,ut idem uerbum ad cy tifum transferret . Qiiod fi quis contendat Theophraftum omnino 

 fenfifle cy tifum arbores iuxta fe ramis fuis amplec7i,errafle etiam in cy tifo eum dicam fimiliter ut iri 

 orobanche, In Myfia,qua parte noftrae prouinciaefinitima eft,tradtus oecurrit, quem Britumno 

 minant,in quo mel A ttico ftmile penitus magna cum admiratione confpexi : quanquam deteriora 

 planemella ibi quocp prcueniant,Extabatautemibimonticulus quidam nonmagnus, faxofus to 3 10 

 tus,thymo eY ongano plenus,ad cuius radices agri cytiib quamplurimo abundabat:ex eo collis do* 

 minus mel ufqj adeo colligebauit hacin parte Atticum ctiam fuperaret,aere tamenut Atticum no 

 erat,ftatimcp iccirco feguftantes auertebat,cY naufeam cito commouebat,fipaulo liberalius come* 

 ftum fuifiet, Hoc fiqindem de cytifo fcriptores uno ore tradunt , apes ex cytifi floribus plurimum 

 mellis excerpercFruticofa uero plantacytifus eft,eam altitudinem attingens^ad quam myrtus cre^ 

 fcit:HaecGalenus libro i,de Antidotis,ubioptimi mellis indicia recenfetNecantinuiceminter fefe 

 umbra,uel denfitate,atcp alimenti rapina,Necat cV ederauinciens.Nec uifcum prodeft cV cytifus 9 

 Plinius libro i7.cap«i4.circa finem,de morbis arborum loquens.tranftulit autem ad uerbum pene 

 Grseca Thecphrafti uerba qtiae paulo ante pofuimus , hoc tantum intereft , quod uifci mentionem 

 addit.ait non immerito aliquis conrjciat diuerfam huius loci Theophrafti lecfhonem fuifle, eamcjj ab jo 

 aliquoinmargineuel uerfuum interftitio annotatam , in textum afcitam ♦ EgC certe Thecphrafti 

 Grseca fic legertaXtfAwros cfingUo *|oV 7rctc><xcpv6iJ!fo&.yxte7ros cfctyo KtTjos.otTrbfavcri yofy ttwt&s *7r4iyjyy* 

 foT*f«(/ cfi TW^K^oy^TToT^vo-t yotf r Kirjcy Moc eft,Nocet eriam uifcus fi adnafcatur.nocetitemhea 

 dera,qtiae in uniuerfum fere omnia necafalimon folum ea ualidius eft : nam hederam quoqj necat, 

 Faciiis tranfitus fuit ab i}os in kitJos^SC a kitJos in KVT^o-GKnam in Graecis quocp exemplaribus Diofco 

 ridis aliquotjUbi glaucis herbae folia cytifo compar antur,uti Plinius etiam exponit,x<T7<w pro Kvricrc^ 

 legitur + Huic ledtoni confirmandae acceduntTheophrafti uerba, quibus eiufdemrei caufam enu= 

 cleat Iib. ^de caufis plantarum capiten.quae ex Theodori translationehuc apponam : conferendo 

 enim recle conuerfa animaduerci , Quae autem ( inquit) uicinftate iuxta fatorum , aut contagione 

 fponte fe aflbciantium^corruptiones coferuntur,has alimenti prorfus rapina folet committere:eocj$ * Q 

 celerius,quo ualidiora plurac^ fint quae infeftant,ceu quae fylueftria funt,quae radice numerofa co 3 

 harent,qu^multo indigent alimento,quae abfcindere,ample<fti,ftrangulare atq$ irrepereapta funt, 

 ut edera . Nam uifcum quocp, dC omnino quae aliquam plantam pro fede capiunt , interimere pof. 

 funt.Edera dC auro,nimjo pabuli defideriOjfalfuginecp fibi ingenita,arbores necant: fed auro perni- 

 ciofior eft,quod plus habet falfuginis,Hax ille.NulIa hiccy tifi mentio,ut uel carco appareat , redea 

 nobis emendatum efle tum Plinrj locum,tumTheophrafti fuperiorem.Obtinuimus itacp redam no 

 inuolutam plantam efle cytifum,Hoc uel corollarfj loco addam,non cytifon,fed citton , id eft hede* 

 ram,omnia corrumpere,a Theophrafto hic fcriprum effe.Nam libro j.hiftor, cap.ultimo, fjfdem Uer 

 bis de hedera fcribit: AttoMvo-/ yoty ttwtcc k&i kcpxvouv& i 7rcc^{spSU'(^ rlw Tpocpry , Notandus eft infuper 

 MarcelliVergilrjerror, quinon modo cytifum cum Plinio dC Theodorc cVHerm + Barbaroapud ^ 

 Thecphraftum inepte legit^quod tantis authoribus eum facere tolerandum erat:fed infuper ita uer« 

 tit:Theophraftus (ait)teftatur hederam alias arbores , hederam uero cytifum, cytifumtandem hali» 

 mum enecare 4 Ridiculus ifte «A»W|plane falfus eft, dC nufquam in Theophrafti necj* integris nec^ 

 corruptis codicibus reperitur,Sedforte Vergilrj exBucoIicis uerfus inmentem ei uenerunt, 



Torua lexna lupum fequitur,Iupus ipfe capellam, Florente cytifum feqtiitur lafciua capella: 

 Et Theocritus, a ai| r KVTto-oyJ Avx©' rdy ouycc Quar e cum & ipfe de cy tifo fcriberet, eandem 



minit , quae nafcatur inter campos &C fyluas in Cytiza ciuitate : fic enim fcribitur , fiue per authoris 

 imperitiam,fiue librariorum uitio: nos ex Plinio fupra docuimus in Cythno infula una Cycladum 

 primuminuentumhuncfruticem. Scribitur autem Cythnwsredeper t afpiratum, Kv^©-apud 



^ Steph, 



r 



