42 DeQuadrupedibus 



,pptcr odoris in eo fuauitate\Ocymu uero per y,uel q> cito ^puenfat dicru,uel q> dtfct a!u3 bobtis, qul 

 bus purgadi gratia datur, farraginis Uel pabuli genus eft , nempe fegetcs fedac uurldcs antcqua" uii* 

 quetur«C6tra\cxfegete,ubifataadmift^ quod 

 far ferro eaefum,farrago didu ; aut quod primum in farracea fegete feri eoeptum. Ea cqui^iiimcnta^ 

 tierno temporc purgantur,ac etiam faginantur, Varro* Plinius ocymum antiquos appcllaffc tradit 

 pabulum,umbrae patiens, quod celerrime ( tertio ftatim a fatu die) proueniat. Cato in uinca uctcrc 

 Tcri iubet,nift macra fitQuod fecale atcjj farrago appellatur ( Gallis iegle, Germanis rogfftft ) occarf 

 tantum defiderat, Taurini fub alpibus aftam uocant, dcterrimum, &C tantumadarccndam famcnt 

 titile.Duplici ratione apud nos(inquit Ruelh'us)fecalefcritur,aut fimplcx,ucl triricum aut far mifcC 

 tur ar quis fere partibus. Mifcellaneam hanc fegetem Galli miftcllam quafi mifccllam nominat; Con* i* 

 ditiuamcp excuflis etiam granis, farraginem rtiftici nofiratcs appeIlant;qucmadmodum &C fafces QC 

 manipulos inde compofi'tos,farreum. Ea per hyemcm iumentorS pecudumcp pabulo cedit, quibus 

 criam pro laetamine eft;id eaufae fuit cur fccalc Plinio farraginis genus fuerit, Farrago ex recrenien* 

 tis farris prsedenfa feritur,admifta aliquando 6Yuicia 4 EadIin Africafitcxhordco, undehotdcacea 

 farrago dicitur, Farragini quae ex hordeo eft,Columella pabulorumfecundas partcs tribuiteam irt 

 reftibili ftercoratiflimo loco dC altero fulco ferere couenit . Fit optima cum candicrini hordci decem 

 modrjs iugcrumobferitur circa aequinodium autumnatejfed impcndcntibus pluutjs, ut coiitariga* 

 tacp imbribus ccleriter prodeat,cV confirmetur ante hyemis uiolentia\ Nam frigoribus cum al/a pa« 

 bula defecerunt,ea bubus caeteriscp pecudibus optime difiecta pradbetur, &C fi depafcere faepius uo* 

 les,ufcp in menfem Maium fufficit,Qu6d fi ctiam fcmen ex ea uoles percipere,a Calendis Martijs pe 

 cora depeIlenda,St* ab omni noxa dcfendenda eft,ut fit idonea frugibus.Hacftenus Ruellius. Hinc 

 colligimus farraginis uocabulum addiuerfa tum pabula,tum remedia,tum fimplicia, qusm compo* 

 fitapertinere.Farrago fimplex cft,utfecale,hordeum,ocymum,far autfarrisrecrementa potius;mi* 

 xta,cum triticum,uel auena,uel quaeuis legumina alicui iam diclorum mifcentur rii fatione, Graccl 

 mixtamfarraginemadequospurgandosgraftinuocant:fedqua?circafarraginem ad cquos priua. 

 tim fpeclant,in illis dicemus fuo loco;Hic enim communia quazdam hbet de farraginc adferre,quod 

 ea non bubus folum,fed omni pecudi conueniat. Sementim facito ita,ocymum, uiciam, fcenum 

 grarcumjfabam^eruum^pabulumbubus ferito,Catocap,i7,Pliniuslib,i7 4 cap 4 ai, efrca fincm, ocy* 

 mum ipfum aueteribus pabulum appellatum fcribit, cum Cato &C hkdiftinguat, &C rurfus cap, 54, 

 tiis uerbis, Per uer cum ar abitur antequam ocymum nafcatur,des quod edant bubus pabulum* Id $o 

 hoc modo parari,dariqp oportet. Vbi fementim patraueris,glande parari,Iegi^ conuenit, &C in aqu* 

 conrjci\Indefemodios,fingulis bubus indies darioportet,autmodium uinaceorum, quosin dolium 

 condideris.Atfi nonlaborabunt,pafcantur,fariuserri\ Interdiu pafcito,noctufceni pondo XXV* 

 uni boui dato. Si fcenum non erit,frondemiHgneam &C ederaceam dato, Pafeas triticeas, &C ordea« 

 ceas,uiciam,acus fabaginum,ueldeIupmo,item de cacteris frtigibus omnia condito, Cum ftramen» 

 ta condes^quae herbofiffima erunt in tedo condito,8t" falc fuperfpargito. Deinde ea pro fceno dato* 

 Vbiuernodarecceperis,modiumglandisautuinaceorum dato,autmodiumIupinimacerati, flt* fo£ 

 ni pondo x v . Vbi ocymum tempeftiuum crit,dato primum. Manibus carpito,id renaicetur ; quod 

 falcula fecueris,nonrenafcetur. Vfcp ocymum dato,donec arefcat,itatemperato, poft uiciam dato, 

 pofteapanicum dato,fecundumpanictim frondemuImeamdato.Sipopulneahabueris, admifceto, ^ 

 ut ulmea htis ftet. Vbi ulmeam non habebis,querneam & ficulneam dato, Nihil eft quod magis ex» 

 pediat,quam boues bene curare. Boues nifi per hyemem cum non arabunt,pafci no oportet. Nam 

 uiride cum edunt,femper id cxpedanr.Et fifcellas haber e oportet, ne herbam fedentur cum arabut, 

 KajcCato:&Yalibicapite6o 4 Bubuscibaria anniiain iuga ftngulalupinimodios c XX. acglandis 

 modio ccxL.fcenipondo Lxxi.ocymitantundem:fabacmodiosxx.uicia:modiosxxx»Prafte 

 reapeneratim uideto uti fatis uiciar feras.Pabulum cum feres,multas fationes facito, Omne pabu* 

 lum pnmum,ocymum, farraginem, uiciam, noutftlme fcenum fecari oportet, Varro 1. 51. Ecdem in 

 loco Varronis erratum efte puto,quod ocymum in horto,hoc eft baftlicum,ut ego interpretor,fimi a 

 literperypfilon fcribat,cVab eodem uocabuluwxt/ff, quod ualetcito,deducat: Qtiod etfi admittam, 

 per iota tamen differentia? caufa fcribi debuit,ut ueteres Grxci omnes fcribunt» Exiftimo certe ocy= 50 

 mum fui generis plantam elTe : deinde etiam quafuis fegetes fiue unius fiue diuerforum generii quae 

 uirides fecabantur pecudum uel pabuli uel purgationis caufa ecdem nomine diclas apud Varronc* 

 Tertio etiam farraginem proprie di(fram,hoc eft feminum &C leguminum diuerforum mifcelam^po^ 

 ftremo bafilicum olus,quodrecentiorum quidam cum ocymo pabulo cofundit:etocymum interprc- 

 tatusgenusilludfrumenti,quod uulgo bctpentom,id eftpaganicum frumcntum appellatur, ( non 

 alia ratione motus,quam quod pecudibus faginandis utile ftt, in eumcR ufum in nonnullis Germa* 

 nise locis feratur ) eadem ei attribuit quae fcriptores ocimo oleri &C herbac odoratse, a qua id prorfu» 

 nondiftinguit,acperimperitiamiilos reprehendit qui bafilicon ocimum Diofcoridis faciunt* Sed 

 nimis operofum foret omnes omnium praeferrimnoftri temporis errores reprchendere» lo^Ruellius 

 idem frumentum paganicum,ueterum eryfimon cereale uel irionem Plinrj effe contendit:fed impro 6d 

 batur a Mattha?olo Senenfi, inde quod irione uirente nullum animal uefcatur, &C folia ei fan^uinea 

 tribuantur;frumcmi uero Turcici nonloliafed cauhs rufecat;ncc to abftincant^ecudcs, imo auide 



eefcantw; 



