Bos&Vacot. H* Lik h 81 



I qua etiam CaiS Txioy nominatu putant:fic enim Itali St"Tarentmi mercenariu,aut etiam riidem hd 

 minemacplanebrutum uocabant,Gadtus,iV*pcp jtits apud Homerum Odyfleashbro 18. qui ex s& 

 quo progrediuntur , autaequale pondus trahunt, Varinus, Genus quoddam fcribendi fasfoQH<Ao& 

 Grseei uocant(ut Paufanias ait Eliacorum hbro v arcam Cy pfeli hoc modo infcriptam fuilTe trades) 

 quod quidem tale fuit,a fine uidelicct prioris uerfus,feCundum uerfum conuertere,ut in diaulo cur 

 fu fit,Ditfum uero eft ab arandi ratione,cum tn extremo fulci in alterum ftrfcum boues conuertun- 

 cur,ut Grammatici obferuant Graed,De hac eadem re fic Ifidorus libro 6* Verfus autem uulgo uoca 

 ti,quiaficfcribebantantiquificutaratur terra:! finiftraenim ad dextram primum deducebant fty a 

 Ium,deinde conuertebatur ab inferiore rurfus ad dextram uerfus,qUos &C hodie ruftici uerfus uo* 

 lo cant,Hacc Ifidorus,ut Lil.Greg.Gyraldus obferuauit^Btf^T»? eft qui boues fub iugo ducit, Pollux: 

 qui &C {<rt/>*A«T*$ uocatunfignificat etiam bubukum . BzwTTHh®' apud eundem is uidetur qui uenl 

 dit boues,W&&£f/ proprie eft boues iungere,abufiue uero etiam alia animaha^iwl^a dicuntur isU 

 cifurann iugo,quibus quadrupedum ceruices alligantur, Varinus,paW 3 iugum boum,Iderm z<rt/ a 

 y\hct z rk 9 &oay nnyiovccy f<l/KTcc,Idem,Bs{t/^,7T>,bouis iugum,Lexicon fine authore, Athenienfes foli* 

 tos legimus arattones tres celebrare,quas *%qtqv$ nuncuparent h$ as.Earum uero prima in Sciro erat 

 uetuftifltmarum arationum monumentumjfecunda inRharianertia fub PeIinto,qui locus Buzyo-f 

 on uocabattir^Omnium autem hartim facrattfltma eft nuptialis fmo^id eft yxiinht^ azro&^tcg ara* 

 tio usi TrcudonwGxr^hoc eft quae fiat ad liberorum procreationem. At dipolos terra,id eft bfs arata: &C 

 apud Homerum tripolos>id eft tertiata*nil ad negotium praefens,Caelius. A^Ts^y funis inter utrucfi 

 botiem uel eqtitim temonis tiiceprotenfus; inuemo &C <ky.7noy apud Varinum eiufdem fignificatioW 

 onis,quod ita fcribi tamen proboly-77&y y y>%otvioy *>Uxoy e& ioxsfl ytfvaukmythKGy^Tot TrccgxKoyJ^ 

 t^ycdhx QopnKjl-h §vtey ro <xroK&f&>oy rtisau^cn 9 <smlvymy + Hmc uerbum ky-Ttf^l&y , apud Callima> 

 chumtraherefignificat,apudLycophronem««*fl^«f/,Iaboribus&: scrunis fatigari : proprie auterrt 

 cum cumi progredi.Eft dC *n7rv§ funiculus quo iuba equina colligitur,8<:ipfa habena, Ayx§x ctirrus 

 boum,%f*<* mulortim, Varinus in z«/f tu.BaAvToffjtempus uefpertinum quo boties a labore &C aratro 

 foluimus,Ide,&: Tzetzes Chiliade S.cap.iji.utit hac uoce Arrianus,citante Suida.Cubitor bos qui 

 itbenter decumbit in fulco,& tiitio decumbendi obnoxius eft,CoIumella* Iaculattir Iupiter imbres 

 Grandine dilapidans hominumcpboumcp labores,td eit arua &C fegetes,Idem, Bwooy flagellum m 

 terpretatur Varinus. B*7rt«£, ftimulus quo punguntur boues;eft autem pradonga arundo,authaftiIe 

 %9 ctiipide qtiapiam acuminatum,quo cVhodie utuntur kali.^xty^^undebuflequse fiwyjTvu dictm 

 tur, Varinus.ut in protierbio, Pofcot j3ax^Tca,;rca/gw <f£ v\ yn$ <?T«gt?.Suidas hunc uerfum citat poe- 

 tas innominati, Ky/7px om&owyii, Msfocpx <fl\<ry.x nvovT-ooy. BawrrtwJ etiam flagrum eft ex Ioro bubur 

 lojitem fecuris qua bos occiditur, Varintis.jS^s^paffiueja bubus i€ti:B^rAny^ uero acliuejqui fe 

 riuntboues, Idem:hoc penanflextim, inudproparoxytonumeft.Vc«rA»| ? fti'mu!iis 6C fcutica:dicla q» 

 fiat cx fetis firillis,unde dC vsj>/| 5C vsfi^n nominatur.Mt/^ &C infedtum eft bubus infeftum,cY ftimu^ 

 lusquourgenturacpunguntur iimiliter ut ab infedo illo : proutrocp melius per vdiphthon^um 

 fcribitur ^or^ipro lufciofo autem, uel ilio qtii non nifi admota oculis uidet^va)^ per ypfilon fofum. 



Erat &C prioribus acacna dida uirga, exagitandis bo 

 bus accommoda : fed dC eodem modo metiendis a^ 

 gris inftrumentum dicebatur,pedum decem: titfcri 

 bit Apollonrj interpres,abTheflalis excogitattim^ 

 Ex quo &C Callimachus^A^^oTt^^x^vTjoof/ n fiouy, ngk 

 yvrpoy <^%*s,Quum ftimulum fignat, dicitur etia bn 

 centru , Acxna agros metiri in Aegypto exorfus eft 

 primum Theifalus quida,nomine ab re mdito, qtiia 

 cogriofcentibus fingulisagrifuimodij fublatsefunt 

 ca?des:unde nuncupata acaena, quafi s^io-x cwtvs tb 

 Kcuv&y.Hinc &C Pelafgida tiocauit acaenam Apolloni 

 us Argonauticon tertto,ueluti ab Pelafgis compera 

 tam } id eft Theflalis,CarIius» Mtilta hic de aratione 

 adferrt poterant, fed qtiontamilla prazter boues ab 

 aliquib.quocp qtiadrupedibus,ut equis etafinis per 

 agit , difFeremus in alitim locu, ad reliquadebubus 

 narranda hinc progrefluri, fi uetere aratri figura,et 

 quaiedefcribit HefiodUs,prius appofuerimus: nihtl 

 autem impediet quod 8C alia quaedam ruftica inftrut 

 menta fimul depida fint* 



Aratri partes a Polluce defcributur li. i 4 cap + t^.E^ 

 tat Archfse Epigramma inbotiestrahentes nauigiai : 

 Ov yovoy %\)a$o7f>oy &q%s oificcftSb xuhocKSi rtyv&y 9 



Alk' i^t K0CK 7T0VT1S V «CCS CtQlhUSy&X* 



fyyxyeif^HVHS ^xMhyydXi 1 ^ w §%kwsc% 



